Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“avance par rapport” in English

11 examples
Certains États membres avaient déjà une forte avance par rapport à l'année de référence.
Some Member States were already a long way ahead when compared with the reference year.
Dans ce domaine, je pense que l'Europe est vraiment très en avance par rapport à d'autres continents.
I believe that Europe is really well ahead of other parts of the world in this field.
À de nombreux égards, l'Irlande est en avance par rapport à de nombreux autres pays en termes d'ajustement fiscal.
In many ways, Ireland is ahead of many other countries in its fiscal adjustment.
Des pays comme la Chine et l’Inde ne passeront pas à côté de cette occasion de prendre une longueur d’avance par rapport à l’Europe.
Countries like China and India will miss no opportunity to forge ahead of us.
Ceci signifie que le déficit de transposition moyen se situe déjà à 1 %, ce qui est nettement en avance par rapport à l'échéance de 2009.
It means that the average transposition deficit is at 1% already, which is well in advance of the 2009 deadline.
Mais ne me demandez pas aujourd'hui de conclure un débat qui vient tout juste de commencer avec deux ans d'avance par rapport aux procédures habituelles.
But do not ask me today to conclude a debate that has only just started, two years in advance in relation to normal procedures.
De nombreuses régions sont en avance par rapport aux pays dont elles font partie en termes de dynamisme et d'efficacité de leurs politiques d'innovation.
There are many regions in advance of the states they are part of in terms of the drive and effectiveness of their innovation policies.
Le mouvement syndical suédois est très avancé par rapport à ce qui a cours dans beaucoup d'autres États de l'UE, et il jouit d'une position forte sur le marché du travail.
Compared with many other countries in the EU, the Swedish trade union movement is very highly developed and, compared with many other countries, it has a special position in the labour market.
Et c'est là que la Convention européenne risque d'aller au-devant de problèmes. En effet, il semble que celle-ci ait une longueur d'avance par rapport aux citoyens européens.
That is where the EU Convention could be running into trouble: it is going too far ahead of the peoples of Europe.
Si, en Europe, nous ne sommes pas en avance par rapport au reste du monde, en termes de capacité à formuler de nouvelles idées et à créer des innovations, nous serons perdants.
If we in Europe are not ahead of the rest of the world in our ability to create new ideas and new innovations, we will lose.
Vu leur avance par rapport aux autres candidats, ces pays ne devraient rencontrer aucune difficulté technique et administrative pour l' adhésion à l' issue du programme de cinq ans.
Given the already advanced state of these two countries, compared to other applicants, this should easily allow them to be 'technically and administratively' ready for membership at the end of the 5-year programme.
Pour les uns le texte serait trop contraignant, voire trop avancé par rapport à certaines réformes qu'il risquerait de démanteler, et pour d'autres il serait vide ou insuffisamment contraignant.
Some find the text excessively binding, even too advanced in relation to a number of reforms which it would be liable to dismantle, while others find it devoid of content or not sufficiently binding.
Membre de la Commission. - (EN) J'adorerais donner une réponse plus satisfaisante, mais je pense que nous avons déjà bien avancé par rapport à nos débats de l'année passée, du moins du point de vue du Parlement.
Member of the Commission. - I would love to give more of an answer, but there is already a kind of step forward if we recall our debates a year ago, or at least from the perspective of Parliament.
En réalité, notre rôle au sein d'Europol et d'Eurojust en matière de lutte contre les trafics de stupéfiants et la criminalité transfrontalière nous place même en avance par rapport à la plupart des autres États membres.
In fact, our role within Europol and within Eurojust in dealing with drug trafficking and tackling cross-border crime has been ahead of most.
Tous les pays, même ceux qui considèrent cela comme une priorité absolue, ont convenu qu'il nous fallait encore trouver le mécanisme concret, la clé et sa formulation, suffisamment à l'avance par rapport à la conférence de Copenhague.
All countries, even those that view this as an absolute priority, agreed that we have yet to find the actual mechanism, the key and its wording, far enough in advance of the Copenhagen Conference.
Toutes les conditions sont réunies pour que la proposition soit adoptée et puisse ainsi être appliquée par les constructeurs à l'avance par rapport à l'entrée en vigueur de la directive, prévue vingt-quatre mois après l'adoption de la proposition.
There is every likelihood that the proposal will be adopted and can thus be ready to be applied by manufacturers prior to the entry into force of the directive, which is scheduled for two years after the adoption of the proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.