News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avancés par m” in English
16 examplesMonsieur le Président, je reconnais la pertinence des arguments avancés par M. le député.
I recognise the relevance of the arguments that Mr Souladakis has put forward.
Je ne répéterai pas les arguments avancés par M. Corbett, que je soutiens sur cette question.
I will not repeat the arguments put forward by Mr Corbett, who I support in this issue.
Je voudrais cependant souligner un certain nombre d' avertissements, qui ont également été avancés par M. Prodi.
Despite this, I would like to underline a number of the warnings which Mr Prodi flagged.
Je voudrais revenir sur les arguments avancés par M. MacCormick parce que j'estime qu'il proteste beaucoup trop.
I want to pick up on Mr MacCormick's points, because methinks he protests too much.
Sur ce point, je voudrais faire référence aux points avancés par M. Graefe zu Baringdorf concernant la coexistence.
On this issue I should refer to the points made by Mr Graefe zu Baringdorf in relation to coexistence.
Sur la base de cette considération, je plaide pour la clarté : quel critère prévaut en cas de contradiction entre les critères avancés par M. Titley ?
On the basis of this consideration, I would argue in favour of clarity: which criterion prevails in the event of the criteria quoted by Mr Titley clashing?
Si vous voulez contester les chiffres avancés par M. Swoboda, y a-t-il quelqu'un qui conteste le fait qu'une utilisation disproportionnée des procédés d'interception a bien eu lieu?
If you want to dispute the figures used by Mr Swoboda, is anyone disputing that a disproportionate use of interception has happened?
J'ai bien entendu les arguments avancés par M. Lannoye, mais avec l'adoption d'amendements à la directive, c'est l'engagement dans un engrenage dangereux, qui revient, de fait, à l'accepter.
I have heard the arguments put forward by Mr Lannoye, but if we are to adopt amendments to the directive, we would become involved in a dangerous and complicated process which would in practice be equivalent to accepting it.
Je comprends bien les arguments avancés par M. Mayol dans la mesure où nous serons encore dans une période de transition et que toute la réglementation ne sera pas appliquée à cent pour cent.
I fully understand the arguments put forward by Mr Mayol i Raynal to the effect that we will still be in a transitional period and not all of the regulation will apply 100%.
Je voudrais revenir sur différents éléments avancés par M. l'ambassadeur Dore au cours d'un débat avec M. Goldstone à la Brandeis University, sur lesquels le ministre israélien des affaires étrangères a également insisté.
I would like to mention several features which Ambassador Dore Gold presented during a debate with Mr Goldstone at Brandeis University, and which have been stressed by the Israeli Ministry for Foreign Affairs.
Bien que je ne sois pas bien informé en la matière, j'ai quand même l'impression que les arguments avancés par M. Tannock ne manquent pas de fondement et qu'ils n'ont pas été dictés par une quelconque préférence politique.
I am not well-informed on the facts of the matter but my impression was that his intervention was based on verifiable facts rather than simply issues of political preference.
Malheureusement, Monsieur le Président de la Commission, les éléments avancés par M. McCreevy concernant les fonds spéculatifs ne correspondent pas aux idées proposées par M. Nyrup Rasmussen, et nous ne pouvons les accepter.
Unfortunately, President of the Commission, what Mr McCreevy has put forward as regards hedge funds, is not what Mr Nyrup Rasmussen proposed and it is not something we can accept.
Expressions with “avancés par m”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
