News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avancées substantielles” in English
11 examplesNous avions espéré que la rhétorique de son discours de juin serait aujourd’hui étayée par des avancées substantielles.
We had hoped that the rhetoric of his speech in June would now be matched by some solid progress.
Devant les avancées substantielles enregistrées en ce domaine dans de nombreux pays de l’Union, certains avaient espéré un dossier, sinon bouclé, du moins apaisé.
In view of the substantial progress recorded in this area in many Member States, some people had hoped, if not for this matter to have been settled, then at least for it to have died down.
Monsieur le Président, il est indéniable que, pendant la période allant de 1993 au sommet d'Amsterdam de juin dernier, la mise en place du marché unique a marqué des avancées substantielles.
Mr President, it is an indisputable fact that from 1993 to the Amsterdam summit last June, the construction of the single market has indeed made great strides.
Le Conseil a identifié le processus de paix au Moyen-Orient comme un domaine fondamental dans lequel il compte enregistrer des avancées substantielles en intensifiant le dialogue avec l'Iran.
The Council has identified the peace process in the Middle East as a basic field in which the Council wishes to achieve substantial progress through more intensive dialogue with Iran.
Une autre question liée au marché énergétique européen pour laquelle des avancées substantielles ont été engrangées n’est autre que l’adoption d’un objectif européen en matière de sécurité de l’approvisionnement énergétique.
A further issue related to the European energy market on which substantial progress has been made concerns the adoption of a European objective with regard to the security of energy supply.
En dépit de certaines avancées substantielles, nous savons tous que le traité d'Amsterdam n'a pas atteint tous les objectifs qui lui étaient assignés au départ, s'agissant principalement de la réforme institutionnelle, préalable indispensable à l'élargissement.
Despite some substantial advances, we all know that the Amsterdam Treaty has not achieved all the objectives attributed to it at the outset, the main one being the institutional reform, an essential precondition for enlargement.
La stabilité de l'euro doit être une des priorités de la Présidence hongroise et je ne doute pas que le Conseil fera tout son possible afin de lutter contre la spéculation monétaire et réalisera des avancées substantielles concernant la gouvernance économique européenne.
The stability of the euro has to be one of the priorities of the Hungarian Presidency, and I have no doubts that the Council will do its utmost to combat monetary speculation and will make considerable progress in European economic governance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
