Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“avancées ont été réalisées” in English

17 examples
Des avancées ont été réalisées, mais il y a encore des lacunes.
Achievements have been made, but there are still shortcomings.
Des avancées ont été réalisées, sur le plan civil, quant au renforcement de la coopération judiciaire.
Some progress has been made at civil level, in relation to strengthening judicial cooperation.
En ce qui concerne la coopération policière, nous pouvons dire que de grandes avancées ont été réalisées.
Where police cooperation is concerned we can say that substantial progress has been made.
Des avancées ont été réalisées dans tous les domaines figurant pour la première fois dans un document de l'ONU.
Progress has been made in all the areas which appear for the first time in a UN document.
La Commission a appliqué avec diligence les nouvelles dispositions du règlement financier et des avancées ont été réalisées dans tous les domaines.
The Commission proved capable of diligently implementing the new provisions of the Financial Regulation. Progress was noted in all areas.
Force nous est hélas de constater que peu ou pas dʼavancées ont été réalisées au niveau de certains thèmes que nous avions entres autres considérés comme prioritaires.
Unfortunately, we also have to note that little or no progress has been made on other issues, some of which were among our priorities.
Heureusement, des avancées ont été réalisées en matière de circulation des décisions de divorce, sur la responsabilité parentale, ou sur le droit de visite des enfants.
Fortunately, progress has been made with regard to the circulation of divorce decisions, parental responsibility and rights of access to children.
Des avancées ont été réalisées, mais, comme la Commission l’a récemment indiqué, il y a un retard significatif par rapport aux cibles fixées dans la directive 2001/77/CΕ.
Steps have been made but, as the Commission recently reported, there is a significant delay in relation to the targets set in Directive 2001/77/ΕC.
En ce qui concerne le deuxième sujet, abordé par le rapport qu'a préparé M. Goebbels, pourrais-je commencer en disant que de très grandes avancées ont été réalisées au niveau de ce dossier.
On the second issue, which is the report prepared by Mr Goebbels, may I begin by saying that very good progress has been made on this dossier.
Je pense que de grandes avancées ont été réalisées, notamment grâce aux outils du développement rural, et je sûre que nous nous orientons dans la bonne direction s'agissant de l'amélioration de la situation des femmes dans les zones rurales.
I think that quite a lot has been achieved, especially through the rural development tools, and I am confident that we are heading in the right direction when it comes to improving the position of women in rural areas.
Certes, des avancées ont été réalisées, avec notamment la création d’un mandat d’arrêt international, comme vous l’avez souligné. Mais le processus est ralenti par le manque de volonté politique des États membres pour assurer aux décisions européennes une réelle effectivité.
To be sure, as you have emphasised, progress has been made, particularly in the creation of the international arrest warrant, but the process has been held back by the Member States’ lack of political will to make European decisions truly effective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.