Or, aujourd’hui, il y a des avancées non négligeables.
Significant progress has been made, nonetheless.
Certes, il comporte des avancées non négligeables, comme beaucoup d'orateurs l'ont souligné lors du débat: simplification des enregistrements, praticabilité accrue, quelques progrès - insuffisants - pour les PME, par exemple.
Admittedly, it includes some significant advances, as many speakers pointed out during the debate: simplified registrations; a more practical approach; and some, albeit insufficient, progress for SMEs, for example.
L'inclusion dans le traité du protocole social, d'un chapitre sur l'emploi, et surtout l'intégration, dans le dispositif communautaire, de l'acquis de Schengen, représentent des avancées non négligeables qui doivent être saluées comme telles.
The inclusion of the Social Protocol and the chapter on employment in the Treaty, and especially the incorporation of Schengen into Community legislation, represent quite significant steps forward which must be welcomed as such.