Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“avancées dans ce domaine” in English

15 examples
Toute une série de propositions très valables ont encore été avancées dans ce domaine.
A whole series of other valuable proposals in this domain are on the table.
Il faudra accomplir un certain nombre d'avancées dans ce domaine dans les prochains temps.
A great deal will need to be done about this in the coming years.
Les recherches sont déjà très avancées dans ce domaine et je crois qu’il faut soutenir ce type d’initiative.
Research in this area is already well advanced and I believe we should support initiatives of this kind.
Les propositions avancées dans ce domaine ne sont pas raisonnables, et la Commission doit repenser sa stratégie.
Proposals in this area have not been proportionate and the Commission must rethink its strategy.
Des avancées dans ce domaine sont d'une importance capitale pour l'avancement général des négociations d'adhésion.
Progress in this area is of paramount importance for the general advancement of the accession negotiations.
La Commission doit préparer un rapport pour le Conseil européen de l’année prochaine concernant les avancées dans ce domaine.
The Commission is to prepare a report for next year’s European Council on progress in this area.
Mon propre gouvernement, en Grande-Bretagne, a été actif pour obtenir des avancées dans ce domaine sous sa présidence l’année dernière.
My own Government in Britain was influential in pushing this forward during its Presidency last year.
La Commission Barroso a déjà accompli de grandes avancées dans ce domaine, mais il nous semble évident que ce thème ne fait plus partie de ses priorités pour 2009.
The Barroso Commission has achieved a lot with respect to this issue but it also makes it clear to us that it does not consider the subject important for 2009.
C'est donc en fait pour les firmes semencières que les bénéfices sont les plus réels, et donc pour les multinationales américaines, qui sont les plus avancées dans ce domaine.
It is therefore the seed companies who are the ones receiving the real benefits, and that means the American multinationals, who are most advanced in this field.
En outre, des avancées dans ce domaine ne peuvent être espérées qu'avec l'application conjointe des instruments financiers adéquats et l'établissement d'un cadre législatif adapté.
Other than that, progress in this area can only be expected through the joint application of the appropriate financial instruments and the establishment of a suitable legislative framework.
D'une part, nous voudrions inclure dans les programmes d'action nationaux de Lisbonne l'obligation pour les États membres de rendre régulièrement compte de leurs avancées dans ce domaine.
On the one hand, we would like to include in the national Lisbon action programmes the obligation of Member States to report regularly on their progress in this area.
Il est dès lors d'autant plus frustrant de voir ces dates butoir dépassées - même en appliquant la logique de leurs propres intérêts commerciaux -, du fait qu'un secteur particulier aux États-Unis bloque les avancées dans ce domaine.
It is all the more frustrating to watch these deadlines being missed - even applying the logic of their own commercial self-interest - as a particular sector in the US blocks progress in this field.
Je ferai toutefois une observation. La Commission, c'est vrai, a réalisé de grandes avancées dans ce domaine, elle a proposé un très grand nombre de directives et de règlements sur la sécurité des navires qui ont été, et à juste titre, adoptés et publiés.
I must say, however, that the Commission has made a great deal of progress in this area and has proposed a substantial number of directives and regulations on the safety of ships.
On a pu alors observer un développement des choses non désiré. C'est la raison pour laquelle nous ne devons pas uniquement prendre au sérieux la volonté du Conseil de réaliser réellement des avancées dans ce domaine, mais que nous devons également les soutenir.
This morning, Mr Brok said in the debate on the transatlantic dialogue that we, as the European Union, had no profile in Ukraine and that blunders had been made, which is why we must take the Council's desire to make real progress here seriously and support it.
Puisque toutes les parties plaident pour une plus grande coordination entre les États membres, je voudrais appeler à nouveau chacun d'entre vous à passer à l'action, car ce sont les partis des différents États membres qui sont responsables du blocage des avancées dans ce domaine.
As all the parties have spoken out in favour of more coordination between the Member States, I would like to call on everyone once again to take action, because it is the parties in the Member States who are responsible for blocking progress in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.