Les avancées accomplies sous l'impulsion de la Présidence hongroise me paraissent importantes.
I consider the steps relating to the work of the Hungarian Presidency to be important.
Le réseau Natura 2000 est l’une des meilleures avancées accomplies depuis les débuts de l’Union.
The Natura 2000 network is one of the best moves made since the Union's inception.
Si la présidence belge a été d'excellente qualité, la présidence espagnole est un modèle de concertation entre le Conseil et le Parlement et je pense que nous sommes redevables au Conseil des avancées accomplies.
The Belgian Presidency was first-rate, but the Spanish Presidency is a fine example of how it is possible for the Council and Parliament to work together, and I believe that it is thanks to the Council that we have managed it.
Bien que des signes de progrès soient observés dans les deux pays, je souhaiterais préciser dans l’ensemble que je ne suis pas encore satisfait des avancées accomplies dans la lutte contre la corruption dans l’un comme dans l’autre.
Although there are signs of progress in both countries, overall I should like to make it clear that I am not yet satisfied with the progress made in the fight against corruption in either of them.