C'est une grande avancée pour l'Union européenne, en faveur de laquelle la Commission a énergiquement plaidé, comme vous le savez.
This is a major step forward for the European Union which the Commission, as you know, has been strongly promoting.
En renforçant la légitimité et l'efficacité de nos institutions, le traité de Lisbonne est une grande avancée pour l'Union européenne.
By reinforcing the legitimacy and efficiency of our institutions, the Lisbon Treaty represents a major step forward for the European Union.
Je ne pense pas que la décision que vous nous avez annoncée aujourd’hui est une avancée pour l’Union européenne, certainement pas dans l’optique qui est la sienne de s’imposer comme une superpuissance. Il s’agit plutôt d’une étape supplémentaire vers l’implosion.
I do not believe you have taken the European Union forward with your decision, which you have announced today, certainly not towards being a superpower, but you have taken another step towards implosion.