Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“avancée par rapport” in English

17 examples
Ensemble, nous avons lutté avec acharnement pour faire une avancée par rapport à Pékin.
Collectively we fought hard to move forward from Beijing.
Toutefois, s’il s’agit d’une avancée par rapport à la situation actuelle, il faut la soutenir.
However, if it is an improvement on what we have at the moment then we should support it.
S'il était adopté en l'état, il pourrait constituer, je pense, une avancée par rapport à la situation actuelle.
If adopted in its current form, I think it might represent an improvement on the current situation.
J’estime qu’il s’agit là d’un progrès, d’une avancée par rapport à ce que nous avons eu jusqu’à ce jour, car il y a un paradoxe remarquable.
I see that as progress, as an advance on what we have had up to now, for a remarkable contradiction is apparent.
Nous allons présenter, comme je l’ai dit, d’ici à la fin de l’année, une communication qui constituera une avancée par rapport aux réflexions précédentes.
As I said, we will by the end of the year be presenting a communication that will be an advance on previous thinking.
Je suggère donc fortement qu'il serait dans son intérêt, comme dans le nôtre, que son audition soit, si possible, avancée par rapport à la date prévue du 10 novembre.
So I strongly suggest that it would be in her interest, as well as ours, for her hearing to be brought forward from 10 November, if at all possible.
C'est en cela que l'Union européenne a fait une grande avancée par rapport aux engagements pris l'année dernière, alors que le monde constatait de nombreux changements.
This is where the European Union made a great step forward with the commitments it undertook last year, when the world was seeing many changes.
. - Le rapport adopté aujourd’hui constitue une avancée par rapport au texte approuvé en première lecture, en ce sens qu’il resserre les conditions d’utilisation des allégations nutritionnelles et de santé.
. The report adopted today represents an improvement on the text adopted at first reading, in that it tightens the conditions for using nutrition and health claims.
En effet, bien qu'il existe certaines questions que la Commission considère comme moins qu'idéales, dans l'ensemble, ces deux positions communes constituent clairement une avancée par rapport à la législation actuelle.
Indeed, although there are a few issues that the Commission considers less than ideal, overall these common positions clearly represent an advance compared to the current legislation.
Il s'agit réellement d'une avancée par rapport au texte initial sur un sujet qui est extrêmement sensible pour le Conseil et qui ne semble pas, aujourd'hui, totalement disposé à donner autant de pouvoir à la Commission.
This constitutes real progress compared to the original text on what is a highly sensitive issue for the Council, which does not seem quite willing, at this moment in time, to give so much power to the Commission.
Je suis aussi favorable à ce rapport parce qu'il représente une avancée par rapport à l'accord précédent, dans la mesure où il prévoit la suspension de la mise en œuvre du protocole en cas de violation des droits de l'homme.
I am also in favour of this report because it represents an advance on the previous agreement, in that it provides for implementation of the protocol to be suspended in the event of human rights violations.
Ce rapport est équilibré et représente une avancée par rapport à la proposition de directive présentée par la Commission, c'est pourquoi je remercie la rapporteur et les rapporteurs fictifs de mon groupe qui ont contribué à ce rapport.
This report is balanced and represents a step forwards from the proposal for a directive presented by the Commission and I therefore thank the rapporteur and the shadow rapporteurs from my own group for their contributions to it.
Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe ira jusqu’à dire que ce document représente une avancée par rapport à la position adoptée par le Parlement européen, ce qui est une bonne chose pour l’emploi en Europe.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe would go as far as to say that it represents an advance on the position which the European Parliament adopted, which is a good thing for employment in Europe.
Certes, tout texte est perfectible, mais cette directive constitue une avancée par rapport à ce qui existe aujourd'hui, où chaque État membre fait ce qu'il veut - parfois de manière inacceptable, n'est-ce pas, chère Martine Roure ou chère Jeanine Plasschaert?
All texts can be improved, but this directive constitutes progress in comparison to what exists today, where each Member State does what it wants, sometimes unacceptably - is this not so, Mrs Roure and Mrs Hennis-Plasschaert?
D'ailleurs, on a beaucoup parlé du traité d'Amsterdam, on pourrait aussi parler de la Charte des droits fondamentaux qui pose, à l'article 23, l'égalité des sexes dans tous les domaines, ce qui est une grande avancée par rapport à l'égalité professionnelle et économique seule.
Besides, there has been a lot of talk about the Treaty of Amsterdam, but one could also mention the Charter of Fundamental Rights, Article 23 of which stipulates equality between the sexes in all areas, which is a major advance on equality in professional and economic spheres alone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.