Ce n'est pas acceptable car il s'agit là d'une avancée majeure par rapport à la directive existante.
That is not acceptable as this is a key improvement in comparison to the existing directive.
La proposition du commissaire Bolkestein représente selon nous une avancée majeure par rapport à la situation actuelle.
In our view, Commissioner Bolkestein' s proposal is a big improvement on the current situation.
Un cadre unique améliore de manière notable la cohérence de l'action extérieure de l'UE: le nouveau traité représente une avancée majeure par rapport aux arrangements existants.
A single framework greatly enhances the coherence of the EU's external action: the new Treaty implies a major step forward when compared to the existing arrangements.
La position commune que nous a communiquée le Conseil a constitué une avancée majeure par rapport au texte de la première lecture et je voudrais remercier le Conseil et la Commission pour avoir accepté tant d'idées et de suggestions du Parlement.
The common position that we received from the Council was a major advance over the first reading text and I would like to thank the Council and Commission for accepting so many of Parliament's ideas and suggestions.