News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avancée dans le sens” in English
7 examplesIl faut y voir une avancée dans le sens de l'harmonisation du domaine pénal au sein de l'Union, que nous ne pouvons que souhaiter.
The report should be seen as a step on the road towards increased coordination of criminal law in the EU, which is something that is desirable.
Les forfaits en matière de passation des marchés et d’octroi de subventions sont à saluer en tant qu’avancée dans le sens d’une meilleure gestion financière.
The lump-sum payments with regard to procurement procedures and to the award of grants are to be welcomed as a step in the direction of better financial management.
Cette proposition, Monsieur le Président, doit être considérée comme une avancée dans le sens d'une participation accrue des employés, au niveau européen également.
This proposal, Mr President, should be seen as a first step towards more far reaching employee influence at EU level as well.
J'aimerais également remercier le Commissaire Barrot pour avoir largement contribué à cette avancée dans le sens de l'amélioration de l'efficacité du transport ferroviaire en Europe.
I would also like to thank Commissioner Barrot for his fundamental role in achieving a step along the path towards improving the efficiency of rail transport in Europe.
Monsieur le Président, chers collègues, la Charte que nous nous apprêtons aujourd'hui à voter avec conviction européaniste représente certainement une avancée dans le sens de la construction de l'Europe politique en laquelle nous croyons fermement.
Mr President, ladies and gentlemen, the Charter which we are preparing to vote upon today with Europeanist conviction is certainly a step forward towards the political integration of Europe, in which we firmly believe.
À cet égard, l'accord de Schengen constitue une avancée dans le sens de ce type de coopération plus étroite, c'est-à-dire d'une libre circulation étendue, mais nous devons sans aucun doute nous rappeler que la libre circulation doit également impliquer un certain sens des responsabilités.
In this respect, the Schengen Agreement is one step forward towards this kind of closer cooperation, that is to say, freer movement, but we must obviously remember that free movement also has to involve a certain sense of responsibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
