Je considère donc que cette proposition constitue une avancée considérable vers la protection de la santé publique et de l’environnement.
I therefore feel that this proposal is a highly significant step towards protecting the people’s health and the environment.
Elle représentait une avancée considérable vers la suppression réelle des restrictions à la circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux et vers l’intégration des économies nationales.
It was a tremendous step towards the effective removal of restrictions on the movement of persons, goods, services and capital and the integration of national economies.
Cette nouvelle directive représente une avancée considérable vers la mise en place d'un marché commun européen de la défense. Elle introduira sur les marchés publics des règles équitables et transparentes applicables dans toute l'Union.
The new directive is a major step forward towards the establishment of a common European defence market.
Pour garantir une avancée considérable vers la résolution du conflit avec la Moldova, la Russie doit retirer ses troupes de la République autoproclamée de Transnistrie, conformément aux résolutions du sommet de l’OSCE d’Istanbul en 1999.
An important step towards resolving the conflict with Moldova is Russia’s withdrawal of troops from the self-proclaimed Republic of Transnistria, in line with the resolutions of the OSCE summit in Istanbul in 1999.
Monsieur le Président, l'introduction à l'échelle européenne de valeurs limites obligatoires pour les carburants et les émissions des véhicules à moteur constitue certainement une avancée considérable vers une amélioration de la qualité de l'air.
Mr President, introducing mandatory limit values for fuels and vehicle emissions throughout Europe will certainly make an essential contribution to keeping our air clean.