Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“avalisé par” in English

19 examples
Pour moi, il s'agit de vol avalisé par notre profession.
That, to me, is licensed robbery by our profession.
La TVA, que ce texte avalise par ailleurs, est l'une des aberrations de ce système.
VAT, which this text also supports, is one of the aberrations of this system.
Cet avis est avalisé par un travail d'audit rigoureux et professionnel dans lequel la Cour a énormément investi.
This view is borne out by a rigorous professional auditing effort, in which the Court has invested considerable resources.
Quelques écueils subsistent dans le compromis déposé par le Conseil et la Commission et avalisé par le Parlement.
There are quite a few snags in the compromise package that the Council and the Commission have tabled and which was rubberstamped by Parliament.
La Commission soutiendra néanmoins l'accord conclu entre le Parlement et le Conseil, s'il est avalisé par votre vote.
Nonetheless, the Commission will support the agreement between Parliament and the Council, if it is endorsed by your vote.
La Commission soutiendra néanmoins l'accord conclu entre le Parlement et le Conseil, s'il est avalisé par votre vote.
However, the Commission will support the agreement between Parliament and the Council if it is endorsed by your vote.
De toute façon, un accord qui ne prévoirait pas des garanties suffisantes n'aurait aucune chance d'être avalisé par la Cour de justice européenne.
Notwithstanding this, an agreement without adequate guarantees would have no chance of standing up in the European Court of Justice.
Le projet de modification des modalités de vote proposé par le conseil des gouverneurs de la BCE et avalisé par la Commission européenne est inutile et injuste.
The draft on changes to the voting modalities proposed by the ECB Governing Council and endorsed by the European Commission, is unnecessary and unjust.
Cet accord a été officiellement avalisé par le Conseil de l'Institut monétaire européen, par le Conseil de ministres, et il n'a jamais été remis en cause depuis lors.
This agreement was officially approved by the Board of the European Monetary Institute and the Council of Ministers and has never been called into question since.
Tel est le contexte qui a sous-tendu l’adoption du rapport intérimaire présenté la semaine dernière au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" et avalisé par le Conseil européen.
This is the context that informed the adoption of the interim report presented to last week’s General Affairs and External Relations Council and endorsed by the European Council.
Nous avons donc marqué notre accord, avalisé par le comité de conciliation de décembre 1998, pour un compromis, lequel aboutit à modifier la position commune du Conseil comme ceci: tout d'abord, un nouveau considérant est introduit dans le texte.
We therefore gave our agreement to a compromise, which was endorsed in the Conciliation Committee in December 1998. This compromise alters the common position of the Council by first of all introducing a new recital into the text.
N'est-il pas d'accord sur le fait que cette action va absolument à l'encontre du principe de respect mutuel et de bonne foi entre nos deux institutions lors du processus législatif, tel que stipulé dans les Traités et avalisé par la Cour de justice ?
Does it not agree that this action runs absolutely counter to the principle of mutual respect and good faith between these institutions in the legislative process, as set out in the Treaties and endorsed by the Court of Justice?
Le plan d'action avalisé par le conseil européen de Lisbonne dans le domaine du capital-investissement, qui doit être pleinement appliqué en 2003, est un de ces instruments et certainement un des instruments les plus efficaces qui puisse être utilisé.
The risk capital action plan drawn up at the Lisbon European Council, which called for its full implementation by 2003, is one of these instruments and certainly one of the most effective instruments available to us.
La liberté du patient de choisir la manière dont il veut être traité assortie de la sécurité de bénéficier de certaines garanties dans le cadre de ce choix, est un droit dont l'exercice doit être respecté, facilité et avalisé par les États de l'Union.
Patients' freedom to choose the way in which they wish to be treated and the safety of guarantees for the choice they have made is a right which must be respected, facilitated and sanctioned by the Member States and the European Union.
Le résultat des négociations est l'accord final entre les trois institutions - le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne - qui sera certainement avalisé par le Conseil du 24 juin, malgré les contradictions qui existent au niveau de l'Union.
The result of the negotiations is the final agreement between the three institutions - the European Parliament, the Council and the European Commission - and it will surely be confirmed by the Council of 24 June, despite the contradictions existing at EU level.
Cette démarche a débouché sur une série de recommandations formulées par la commission judiciaire indépendante Melo en février de cette année, suivies d'un plan en six points avalisé par le gouvernement et visant à mettre un terme aux violations des droits de l'homme et au climat d'impunité actuel.
This resulted in a series of recommendations this February from Justice Melo's independent commission, set up specifically to address this issue, followed by a six-point government-endorsed plan to stop further human rights abuses and end the existing climate of impunity.
Expressions with “avalisé par”
avalisé par le conseil5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.