Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“avait tout à fait” in English

16 examples
Notre collègue avait tout à fait raison de le dire.
The speaker who said that was completely right.
Monsieur le Président, M. Olle Schmidt avait tout à fait raison.
Mr President, Mr Schmidt is absolutely right.
Je pense que Jacques Santer avait tout à fait raison, l'Europe doit tendre vers la qualité, pas la quantité.
Jacques Santer was absolutely right when he said Europe must do less but do it better.
Lorsque j' y ai manifesté avec lesdits antimondialistes, Gand avait tout à fait perdu son caractère de ville vivante.
When I protested there along with the so-called anti-globalists, Ghent had been totally stripped of its character of a bustling city.
Le Parlement l'avait tout à fait accepté, mais face au refus du Conseil de ministres, nous avons ouvert la discussion en seconde lecture.
Parliament endorsed that, the Council of Ministers scrapped it and we then had a debate in the second reading.
À cet égard, M. Savary avait tout à fait raison lorsqu'il disait qu'il fallait tout d'abord exiger l'application des paquets Erika I et Erika II.
In this regard, Mr Savary was absolutely right when he said that the first thing we have to demand is that the Erika I and Erika II packages be applied.
En avril, l'Association des régulateurs d'Europe de l'Ouest (Western European Nuclear Regulators) a publié ses travaux préparatoires, ce qu'elle avait tout à fait le droit de faire.
In April, the Western European Nuclear Regulators Association published its preparatory work, which it was fully entitled to do.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais juste préciser que le Président du Parlement, M. Poettering, avait tout à fait raison de déclarer qu'il s'exprimait en son propre nom.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I just wanted to stress that the President of Parliament, Mr Pöttering, was quite right to say he was speaking in a personal capacity.
Je pense donc que M. Bielan avait tout à fait raison de dire qu'il est important de renforcer la société civile au Bélarus en soutenant la transmission de programmes destinés à cette société à partir de la Pologne.
I therefore believe that Mr Bielan was quite right when he said that it is important to strengthen civil society in Belarus by supporting the media broadcasts from Poland aimed at that society.
À mon avis, et de l’avis de mes collègues, le gouvernement portugais avait tout à fait le droit d’empêcher un bateau qui transporte la mort et le crime de pénétrer dans ses eaux territoriales et d’accoster au Portugal.
In my opinion and in that of my colleagues, the Portuguese Government was fully entitled to prevent a ship bearing death and crime from entering its territorial waters and reaching the Portuguese coast.
Monsieur le Président, le président Prodi avait tout à fait raison d'évoquer devant cette Assemblée une erreur historique au cas où la conférence intergouvernementale se serait limitée aux fameux left overs d'Amsterdam.
Mr President, President of the Commission Prodi was quite right when he spoke before this House of an error of historical proportions if the Intergovernmental Conference were to be reduced to dealing with the so-called Amsterdam leftovers.
Je pense que Mme Bjerregaard avait tout à fait raison de tenir les propos qu'elle a tenus sur l'eau douce et les énergies renouvelables si l'on considère que 20 % de la population mondiale, et 50 % des Africains, n'ont pas accès à l'eau douce.
What Mrs Bjerregaard said about fresh water and forms of renewable energy is very good, if one takes into account that 20 % of the population does not have access to fresh water and that one in every two Africans has no access to it.
Par exemple, M. Posselt, qui avait tout à fait raison de dire que nous devrions éviter de mélanger les torchons et les serviettes, a évoqué l'ensemble des commissions du Parlement slovaque, qui étaient contrôlées par le gouvernement et ne comptaient aucun membre de l'opposition.
For example, Mr Posselt - who was quite right in saying that we should not mix up apples and pears - nevertheless made allegations about all the committees in the Slovak Parliament being controlled by the government, with no opposition members.
À l'époque, elle avait tout à fait clairement signifié qu'en tant que représentante et leader démocratiquement élu du parti démocratiquement élu de la Ligue nationale pour la démocratie, renversée par le régime militaire, souhaitait voir l'UE imposer des sanctions aussi sévères que possible.
She made it absolutely clear that she, as the representative and leader of the democratically elected National League for Democracy, overthrown by the military regime, wanted the EU to impose the strongest possible sanctions.
- Monsieur le Président, je n’approuve pas toutes les actions d’Israël. Néanmoins, dans le récent conflit, Israël n’a pas été l’agresseur et, en tant qu’État souverain, il avait tout à fait le droit de se défendre contre les attaques aux lance-roquettes permanentes et meurtrières du Hezbollah.
Mr President, I do not endorse every act of Israel, but I am in no doubt that in the recent conflict it was not the aggressor and was, as a sovereign State, fully entitled to defend itself against sustained and murderous rocket attacks by Hizbollah.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.