À ce propos, on m’en a voulu parce que je soutenais le processus de transition jusqu’au bout. Mais il n’y avait pas d’autre solution que de soutenir le processus de transition.
In this connection, people bore grudges against me because I supported the transitional process until the end, but there was no solution other than to support this process.
Plus grave, les autorités maltaises n'ont pas été en mesure de prouver qu'il n'y avait pas d'autre solution satisfaisante ou que le déroulement de la chasse printanière se faisait sous stricte surveillance.
More importantly, the Maltese authorities were unable to substantiate that there was no other satisfactory solution or that spring hunting was being carried out under conditions of strict surveillance.
Il l'est tout autant que l'était la volonté des Pères fondateurs de la construction européenne lorsqu'ils arrivèrent à la conclusion qu'il n'y avait pas d'autre solution que d'unir les peuples européens si l'on voulait qu'ils ne se fassent plus la guerre.
It is just as ambitious as the founding fathers of the European Union were when they reached the conclusion that there was no other solution but to unite the peoples of Europe if they wanted to stop them waging war on each other.