Il n'y avait par conséquent aucun obstacle important à l'adoption de la plupart des propositions déposées par Mme Gill.
There were therefore no great difficulties in supporting the majority of the proposals tabled by Mrs Gill.
Cet amendement, déjà proposé par le Parlement en première lecture, avait, par conséquent, déjà été englobé dans la proposition modifiée de la Commission du 3 juillet 1998.
This amendment, already tabled by Parliament at first reading, has therefore been incorporated into the Commission's amended proposal of 3 July 1998.
Il a également été rapporté que les demandes d'information sur les principes directeurs de l'OCDE étaient souvent ignorées et que l'indifférence avait par conséquent gagné de nombreux membres du TUC (congrès des syndicats britanniques) par rapport aux points de contact nationaux.
It was also reported that requests for information on the guidelines were often ignored and this has led to a high degree of apathy amongst many TUC affiliates towards the NCPs, that is, the national contact points.