Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“avait par ailleurs” in English

8 examples
Mais il y avait par ailleurs des ordres politiques.
There were political orders, however.
Ce même Conseil avait par ailleurs approuvé des recommandations opérationnelles à cet effet.
The same Council also approved operational recommendations to achieve this.
Il y avait par ailleurs un problème avec les conducteurs de motos, mais je pense que tous ces problèmes sont en voie de règlement.
There was also a problem with motorcycle drivers, but I think all these problems are being resolved.
En 2008, l'inscription du temple sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco avait, par ailleurs, provoqué la colère des nationalistes thaïlandais.
In 2008, UNESCO listed the temple as a World Heritage site, which also provoked anger among Thai nationalists.
Notre commission de l' emploi et des affaires sociales avait par ailleurs été chargée d' analyser les manquements graves et les négligences dans la supervision du cas Leonardo.
Our Committee on Employment and Social Affairs was, after all, in overall charge of analysing considerable shortcomings and failures to carry out checks in cases related to LEONARDO.
Il n'y avait, par ailleurs, pas un seul membre du Parti conservateur britannique présent à ce débat pour entendre un Premier ministre conservateur nous parler de l'avenir de l'Europe.
There was not otherwise a single member of the British Conservative Party in this debate to hear a Conservative Prime Minister tell us about the future of Europe.
Je constate simplement que le président de la Commission a déclaré très clairement qu'il répondait lui aussi de la lettre envoyée par la commissaire Kroes et que cette lettre avait par ailleurs reçu l'aval de l'ensemble de la Commission.
I would only note that the President of the Commission has stated very clearly here that he, too, vouches for the letter sent by Commissioner Kroes, and that it also has the approval of the Commission as a whole.
Il y avait par ailleurs le passif des engagements pris à Doha et non respectés, notamment des délais non respectés, pour ne pas y ajouter des sujets dont on savait que les pays en voie de développement, dans leur majorité, ne voulaient pas.
There was also the outstanding balance of the commitments which were made in Doha and not respected, especially the deadlines which were not respected, not to mention the issues which we knew the majority of developing countries did not want.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.