News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avait elle-même” in English
13 examplesJe rappelle que la Présidence autrichienne avait elle-même, dès janvier dernier, mis le doigt sur ce sujet.
I would point out that the Austrian Presidency itself put its finger on this issue as far back as January.
La Commission avait elle-même indiqué dans le livre blanc de septembre 2001 que des propositions seraient faites.
The Commission itself indicated in the White Paper in September 2001 that proposals would be made.
C’est à ce titre qu’elle doit maintenant poursuivre et renforcer sans faiblir le processus des réformes qu’elle avait elle-même courageusement engagé.
It is on this account that Turkey must now stay strong in pursuing and strengthening the reform process that it has itself courageously begun.
La Russie a violé les accords internationaux en envoyant des troupes en Géorgie au début du mois d'août, au-delà d'une frontière qu'elle avait elle-même reconnue par le passé.
Moscow broke international agreements when, at the beginning of August, its troops crossed the border into Georgia, a border which it had itself recognised in the past.
La Commission soutient la position commune du Conseil du 26 février qui rejoint très largement les propositions de modifications qu'elle avait elle-même introduites sur cette question.
The Commission supports the Council's common position of 26 February, which for the most part is in fact in line with your own amended proposals on this matter.
A l'époque, lors de la discussion à la commission des budgets, la commission des affaires étrangères a proposé une série d'amendements qu'elle avait elle-même adoptés à l'unanimité dans son propre cercle.
When this report was being examined in the Committee on Budgets, the Committee on Foreign Affairs put forward a series of amendments which it had itself unanimously adopted.
En outre, la Commission était parvenue, même avec 12 millions d'écus, à inscrire dans le projet budgétaire moins de crédits que ce qu'elle avait elle-même prévu pour le coût de sa proposition peu enthousiaste.
What is more, the Commission even managed to do this by putting ECU 12 million less credit in the draft budget than it itself claimed its halfhearted proposals would cost.
La commissaire Fischer Boel est présente au sein de cette Assemblée aujourd'hui. Elle avait elle-même promis, il y a deux ans, que les situations particulières de ces deux pays seraient prises en considération, mais cela n'a pas été fait.
Commissioner Fisher Boel is present in the House today, and two years ago she herself promised that account would be taken of the special circumstances of those two countries, but this did not happen.
Nous saluons cette réponse de la présidence française et nous examinerons attentivement ce texte pour voir dans quelle mesure il peut couvrir les objectifs que la Commission s'était assignés dans le cadre d'une proposition qu'elle avait elle-même annoncée.
We welcome this response by the French Presidency and we shall study the text closely to see to what extent it covers the objectives that the Commission had set for itself under its own proposal.
C'est la raison pour laquelle nous avons tenu, malgré les sentiments d'estime que nous avons à votre égard, à marquer notre opposition à cette méthode, en votant pour Mme Lalumière, et dans le cadre de ce qu'elle avait elle-même signifié à propos de sa candidature.
That is why, despite the respect we have for you personally, we felt it important to demonstrate our opposition to this method by voting for Mrs Lalumière, inspired by the same principles to which she herself referred in connection with her candidacy.
Expressions with “avait elle-même”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
