Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“avait dénoncé” in English

12 examples
La communauté internationale, unanime, avait dénoncé les méthodes utilisées.
The international community unanimously denounced the methods used.
Dans un premier temps, la France, avec raison, avait dénoncé l'iniquité de certaines dispositions.
Initially, France, with reason, denounced the iniquity of some provisions.
Dans son premier discours au Parlement européen, Jean Marie Le Pen avait dénoncé cette oppression.
In his first speech to this Parliament, Jean Marie Le Pen denounced this oppression.
Il avait dénoncé la corruption dans des procédures d’attribution de marchés pour la téléphonie mobile.
He had denounced the corruption taking place in relation to procurement procedures for the mobile telephone sector.
La mort d'Anna Politkovskaïa, journaliste russe qui avait dénoncé les activités du Kremlin en Tchétchénie, a récemment choqué le monde.
The death of Anna Politkovska, a Russian journalist who denounced the Kremlin's activities in Chechnya, recently shocked the world.
La réalité, c'est qu'il avait dénoncé la terreur exercée dans des régions où l'opposition est dominante, terreur qui s'exprimait par des viols et des exactions allant jusqu'au meurtre d'opposants.
The truth of the matter is that he had denounced the terror tactics employed in areas where the opposition had a majority, tactics which took the form of rapes and other crimes, including the murder of opponents.
Je rappelle que la liste Pasqua-de Villiers, sur laquelle j'étais candidat, avait dénoncé les conclusions de Berlin pendant la campagne électorale, mais que nos concurrents avaient réussi à étouffer l'affaire.
I recall that the Pasqua-de Villiers list, on which I stood as a candidate, deplored the Berlin conclusions during the election campaign, but that our rivals managed to cover it up.
Monsieur le Président, en février 1997, au moment où le Parlement européen procédait à son enquête sur l'affaire de la vache folle, notre collègue Jean-Claude Martinez avait dénoncé le «silence assourdissant» de la Commission.
Mr President, in February 1997 when the European Parliament was launching its inquiry into mad cow disease, our colleague Jean-Claude Martinez criticised the Commission for its 'deafening silence'.
Il avait dénoncé les fautes lourdes, les mensonges, les dysfonctionnements, et ce silence qui avait pour objectif de ne pas remettre en cause le marché unique européen de 1993 et la monnaie unique prévue par le traité de Maastricht.
He criticised the gross errors, the lies, the maladministration and this silence, the purpose of which was not to imperil the 1993 single market and the single currency envisaged in the Maastricht Treaty.
Elle avait dénoncé son viol par trois hommes et avait été jetée en prison dès le mois d'octobre, pour cause de relations sexuelles adultérines. Un argument légal extravagant qui humilie encore davantage la victime et la fait jeter en prison.
Having accused three men of rape, she was taken into custody as long ago as October, accused of relations sexuelles adulterines - extra-marital sexual intercourse - a bizarre interpretation of the law that degrades the victim still further and gets her jailed into the bargain.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, dans sa "Brève histoire de l’euphorie financière", John Kenneth Galbraith avait dénoncé la croyance selon laquelle je cite: "réussite économique et intelligence vont de pair".
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in his ‘A Short History of Financial Euphoria’, John Kenneth Galbraith denounced the belief according to which, and I quote, ‘economic success and intelligence go hand in hand’.
En effet, après avoir dénoncé les irrégularités de la campagne, exigé le report du second tour et retiré ses observateurs, elle n'a entamé aucune action et n'a imposé aucune sanction. Ce silence est incohérent et approuve en réalité ce qu'elle avait dénoncé à juste titre.
In fact, having denounced the irregularities of the campaign, demanded the postponement of the second round and withdrawn its observers, it does not seem consistent that it should remain silent with no further reaction or sanctions, contenting itself in reality with merely condemning the situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.