En 2001, l'Irlande avait déjà voté contre le traité de Nice, pour le ratifier un an plus tard.
In 2001, Ireland voted against the Treaty of Nice as well and, one year later, it ratified it.
Car même avant que la commission ne soit instituée, ce Parlement avait déjà voté afin que des recherches soient entreprises.
Because even before the committee was called into being, Parliament had already voted in favour of initiating research.
L'une des procédures est inhabituelle : le Parlement avait déjà voté les critères pour déterminer la localisation de l'Autorité alimentaire européenne.
There is one unusual procedure - the House has voted already on the criteria for the site of the European Food Safety Authority.
Le Parlement avait déjà voté en faveur de la proposition de règlement du Conseil sur l'indication du pays d'origine de certains produits importés de pays tiers en 2005, mais elle a été bloquée par le Conseil.
Parliament had already voted in favour of the proposal for a Council Regulation on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries back in 2005, but this was blocked by the Council.