Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“avait déjà proposé” in English

15 examples
C'est ce qu'avait déjà proposé en 1996 Mme Pintassilgo et son comité des sages.
Mrs Pintassilgo and her Committee of Wise Men suggested this back in 1996.
Lors de son congrès de Berlin, en janvier, le PPE-DE avait déjà proposé l'idée d'une Convention.
It was our party, the European People's Party, which proposed at its Congress in Berlin as early as January that a Convention be convened.
Il ne s'agit pas d'une annonce, la Commission l'avait déjà proposé et considère cette proposition comme une nécessité.
It is not an announcement; it is something the Commission has already proposed. It regards it as necessary.
C'est ce que l'on avait déjà proposé au sommet de Halifax l'an dernier, et que le rapporteur nous présente maintenant. Mais ce n'est réellement pas suffisant.
This, indeed, was proposed last year at the Halifax Summit and this is what the rapporteur is now proposing, but it is really not enough.
Je voudrais souligner que la Commission avait déjà proposé en 1997 une clause spéciale sur la responsabilité des constructeurs et qu'elle soutient totalement la position commune.
I want to emphasise that, as early as 1997, the Commission proposed a special clause concerning manufacturer' s liability and that the Commission entirely supports the common position.
En ce qui concerne le champ d’application de la décision-cadre, un nombre maximal de chapitres doit s’appliquer aux situations nationales, comme la Commission l’avait déjà proposé.
As far as the scope of the framework decision is concerned, as many chapters as possible must apply to domestic situations, as already proposed by the Commission.
Le Conseil de sécurité avait déjà proposé le programme "Pétrole contre nourriture" en 1991, mais vu la mauvaise volonté de l'Irak et les retards enregistrés, le programme n'a été mis en ?uvre qu'en décembre 1996.
The Security Council proposed the 'Oil for Food' programme as long ago as 1991 but, because of reluctance and delay on the part of Iraq, the programme was not implemented until December 1996.
Pour ce qui est de la demande du Conseil à la Commission d'une réglementation plus large, plus générique sur l'utilisation des données PNR, il convient de se rappeler qu'en 2007, la Commission avait déjà proposé une décision-cadre.
With regard to the Council's request to the Commission for a broader, more generic regulation on the use of PNR data, we should remember that back in 2007, the Commission proposed a framework decision.
Nous devons nous rappeler que la présidence luxembourgeoise avait déjà proposé de tailler radicalement dans le volume de ressources allouées à la politique régionale de l’UE par rapport à ce que la Commission européenne avait annoncé.
We must remember that the Luxembourg Presidency had already proposed a significant reduction in the amount of resources to be directed towards the EU’s regional policy, in comparison with what the European Commission had announced.
Le Parlement avait déjà proposé, dans le cadre du rapport Van Hulten, la création d'un organe externe auprès de la Cour des comptes, qui serait chargé des affaires disciplinaires et qui contribuerait au recouvrement des fonds indûment versés.
Parliament has already proposed, in the Van Hulten report, that an external court should be established under the aegis of the Court of Auditors. This would deal with disciplinary matters and help recover money which has been paid out unlawfully.
Le Parlement avait déjà proposé, dans le cadre du rapport Van Hulten, la création d'un organe externe auprès de la Cour des comptes, qui serait notamment chargé des affaires disciplinaires et qui contribuerait au recouvrement des fonds indûment versés.
Parliament has already proposed, in the Van Hulten report, that an external court should be established under the aegis of the Court of Auditors, part of whose task would be to deal with disciplinary matters and which would help recover money which had been paid out wrongly.
Je voudrais rappeler au commissaire que M. Schmid, un collègue du groupe socialiste, avait déjà proposé, il y a de nombreuses années, la construction d'une usine de préservatifs en Afrique afin qu'ils puissent être vendus sur place à des prix avantageux.
Let me remind you, Commissioner, of how Mr Schmid of the Group of the Party of European Socialists proposed - all of two years ago - the establishment in Africa of a factory to manufacture condoms, enabling these to be made available there at low prices.
Monsieur le Président, à quelques détails près, j'approuve ce rapport, mais je voudrais souligner un point sur lequel je ne suis pas d'accord, à savoir la tentative de mêler la nomination du président avec l'élection du Parlement européen, comme l'avait déjà proposé M. Delors.
Mr President, I broadly agree with this report, apart from one central point with which I do not agree, namely the attempt to link the nomination of the Commission President to the elections to the European Parliament, as Mr Delors had also once proposed.
(CS) Monsieur le Président, je veux rendre hommage au travail accompli par le rapporteur, M. Peter Liese, qui, dans ses négociations avec le Conseil, a réussi à faire passer la quasi-totalité de ce que le Parlement avait déjà proposé en première lecture en novembre de l'année dernière.
(CS) Mr President, I commend the work of the rapporteur, Mr Peter Liese, who, when dealing with the Council, managed to push through most of what Parliament had already proposed at first reading in November of last year.
Expressions with “avait déjà proposé”
parlement avait déjà proposé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.