News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avait déjà commencé” in English
16 examplesQuand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé.
When we arrived, the lecture had already begun.
Le concert avait déjà commencé quand nous sommes arrivés.
The concert had already begun when we arrived.
Lorsque nous arrivâmes au stade, la partie avait déjà commencé.
When we arrived at the stadium, the game had already started.
Je suis arrivé au stade à 16 h 00, mais le match avait déjà commencé.
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
Je croyais en fait que la Commission avait déjà commencé cette étude.
I was under the impression, in fact, that the Commission had started this study.
N'oublions pas que celle-ci avait déjà commencé à se manifester, comme on l'a dit, en 1986.
Bear in mind that it began to appear in 1986.
La Commission avait déjà commencé à évaluer l’opportunité de mettre en place une telle agence.
The Commission had already begun to consider whether it was appropriate to create an agency of that kind.
En réalité, l’abattage avait déjà commencé avant la détection du virus de la grippe aviaire en laboratoire.
The destruction of domestic poultry had actually started before the presence of bird flu was detected in laboratories.
Je sais qu'il s'agit d'une des questions que la Commission avait déjà commencé à traiter par le biais d'une série de mesures.
I know that this issue is one that the Commission has already begun to address through a variety of measures.
- Monsieur le Président, chers collègues, à quinze, l’Union européenne avait déjà commencé à bénéficier de ses relations avec les nouveaux États membres.
Mr President, esteemed Parliament, in its 15-member form, the European Union had already begun to benefit from its relationship with the new Member States.
Alors que Mme la commissaire avait déjà commencé à parler, Mme Doyle et Mme Ahern sont entrées dans l'hémicycle ; j'imagine qu'elles ont eu des difficultés pour arriver ici.
Mrs Doyle and Mrs Ahern entered the Chamber once the Commissioner had already begun speaking. I am sure that they had problems getting here.
Monsieur le Président, je crois que nous avons assisté à Porto Alegre à la naissance d'une société civile mondiale qui avait déjà commencé à s'exprimer à Seattle et à d'autres reprises.
Mr President, I think that, at Porto Alegre, we witnessed the emergence of a global civil society that had already begun to express its views in Seattle and on other occasions.
Quelque chose a bougé dans ce domaine. Bien sûr, cela avait déjà commencé avant - à Luxembourg, etc. mais cela a été démontré par l'exemple, et pas celui du député libéral autrichien Frischenschlager.
Of course starts were made earlier - in Luxembourg and so on - but there have been instances of movement, although sadly the Austrian Liberal Member, Mr Frischenschlager, has not set any example here.
Le commissaire Nielson n'est pas sans savoir que le 15 juillet, ses services ont promis une proposition ferme à ce sujet et que j'ai reçu sa réponse par fax aujourd'hui à 15h40, alors que ce débat avait déjà commencé.
Commissioner Nielson will be aware that on 15 July his services promised a firm proposal on this point and that I received his reply by fax only at 3.40 p.m. this afternoon after this debate had begun.
Cette question s'est posée non seulement à l'Union européenne, mais aussi à l'ensemble de la communauté internationale lorsque la tragédie a débuté dans l'est du Zaïre. Mais il ne faut pas non plus oublier le drame qui avait déjà commencé deux ans auparavant.
Not only the European Union, but also the international community as a whole was faced with this question when the tragedy in eastern Zaire unfolded, but I would also draw attention to the tragedy which had already taken place two years earlier.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
