Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“avait déclaré qu'il” in English

12 examples
Au cours des récentes élections générales, le parti du Fianna Fail avait déclaré qu'il ferait obstacle à cette agence.
The Fianna Fáil party during the recent general election stated that it would scrap this body.
Lors de son discours inaugural, le président Obama avait déclaré qu'il s'engageait à fermer le centre de détention de Guantánamo dans un délai d'un an.
In his inauguration speech, President Obama said that he was making a commitment to close the Guantánamo detention centre within a year.
Au cours de la dernière période de session à Bruxelles, Chris Patten nous avait déclaré qu'il examinerait également ces propositions avant de nous transmettre sa propre proposition.
At the last part-session in Brussels, Chris Patten told us that he too would examine these proposals and would then present one of his own.
Personne n’a tenté d’empêcher cet assassinat, même si son épouse avait déclaré qu’il était suivi par des inconnus et que bon nombre de ses amis affirmaient qu’il s’attendait à être assassiné.
No one took any action to prevent this murder, even though his wife had reported that he was being followed by unknown individuals and many of his friends claimed that he had expected to be murdered.
Avant ce sommet, le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs avait déclaré qu’il ne souhaitait pas que la conférence de suivi soit organisée en Tunisie tant que ce pays ne respecterait pas la liberté d’expression.
Before this summit, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party stated that we cannot see Tunisia being a host country for the follow-up conference as long as it violates freedom of expression.
Cela prend toute sa pertinence si l'on se rappelle qu'avant l'adhésion de Malte à l'Union européenne, le gouvernement maltais avait déclaré qu'il avait négocié avec la Commission européenne une dérogation à propos de la chasse printanière.
This becomes more relevant if one recalls that, before Malta's accession to the European Union, the Maltese Government had stated that, together with the European Commission, it had negotiated a derogation regarding the issue of spring hunting.
J'ai noté que la commissaire avait déclaré qu'il avait été le cadre d'un échange de points de vue sincères et profonds - et je suis certain que c'était le cas du côté européen -, mais je ne suis pas convaincu que c'était le cas du côté des Chinois.
While I note that the Commissioner says that it was a sincere and in-depth exchange of views - and I am sure that was true on the side of the Europeans - I am not convinced that would be the case on the side of the Chinese.
Il y a plus d'un an, donc avant l'assassinat de Hrant Dink, leur journal, Argos, a publié une histoire relatant que Hrant Dink, dans une interview accordée à Reuters, avait déclaré qu'il pensait que les meurtres qui avaient eu lieu en 1915 étaient un génocide.
Over a year ago, thus prior to the murder of Hrant Dink, their newspaper Argos published a story stating that Hrant Dink, in an interview with Reuters, had said he thought the killings which took place in 1915 were genocide.
À l'époque, le groupe ALDE avait déclaré qu'il était impossible d'envisager la politique en matière de retour de façon isolée. Il fallait selon nous la considérer comme un élément essentiel et nécessaire dans le cadre d'un paquet global relatif à l'immigration, et cela reste vrai aujourd'hui.
At the time, the ALDE Group said that the return policy could not be looked upon in an isolated way: it should be seen as an integral part - a necessary part - of a total package for migration, which is still very true.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.