Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“avait aucune raison” in English

17 examples
Il n'y avait aucune raison de s'inquiéter.
There was no reason to be concerned.
Il n'avait aucune raison particulière d'y aller.
He had no particular reason to go there.
Mais il n'y avait aucune raison pour qu'elle en obtienne.
There were no reasons for this.
Mon groupe n'avait aucune raison d'introduire des amendements supplémentaires.
My Group did not have any reason to table any more amendments.
J'ai répété dès le début qu'il n'y avait aucune raison que le ciel nous tombe sur la tête.
On the other hand there is no reason to assume that the world will now become a paradise.
Il n'y avait aucune raison de lancer une consultation spécifique aux termes de l'article précédent.
There was no reason to launch a specific consultation under the former article.
Pour l'Agence, il n'y avait aucune raison d'interdire ce médicament ou quel que soit le nom que vous lui donniez.
But because of the scientific committee's opposition, we could not simply authorize it.
Secundo, le ministre turc de l’agriculture a annoncé hier, à l’occasion d’une déclaration publique, qu’«il n’y avait aucune raison de s’inquiéter».
Secondly, in a public statement yesterday, the Turkish Minister of Agriculture declared that ‘there is no reason for concern’.
Cela signifie également que les États-Unis étaient disposés à faire avancer les choses, faute de quoi il n'y avait aucune raison d'effectuer une analyse supplémentaire.
This also meant that the United States was willing to move for, otherwise, there would have been no basis for further analytical work.
Cette année, il n'y avait aucune raison de dénoncer l'Accord Interinstitutionnel. Car nous avons réussi à faire respecter nos priorités et c'est finalement ce qui importe.
There has been no reason to revoke the agreement this time round, because we have managed to get our priorities through, which is, after all, what it is all about.
Ainsi, cet additif ne présentant pas de danger pour la santé et jouant un vrai rôle dans la préparation des aliments, il n'y avait aucune raison de s'opposer à son autorisation.
Therefore, since this additive does not pose any risk to health and has a genuine role to play in food preparation, there was no reason to oppose its authorisation.
Dans certains pays, le renoncement aux symboles quasi-constitutionnels a été utilisé pour faire valoir qu'il n'y avait aucune raison d'organiser un référendum sur le traité de Lisbonne.
In some countries the removal of the quasi-constitutional symbols was actually used to argue that there was no reason to hold a referendum on the Treaty of Lisbon.
Par ailleurs, les chefs d'État et de gouvernement ont estimé, à Amsterdam, qu'il n'y avait aucune raison impérieuse pour que le Parlement participe à l'administration de la politique agricole commune.
Secondly, the Heads of State and of Government took the view in Amsterdam that there was no compelling case to involve Parliament in the administration of the common agricultural policy.
C'est parti de l'idée que, comme les prix avaient augmenté, le mécanisme de compensation qui est prévu en cas de diminution des prix et de perte des revenus pour les agriculteurs européens n'avait aucune raison d'être.
The starting point was the idea that, since prices had risen, the compensatory mechanism intended to cope with falls in prices and the loss of income for European farmers no longer had any purpose.
J’ai parlé à un employé hautement qualifié de Postcomm, qui m’a affirmé que Royal Mail n’avait aucune raison de conserver cette exonération de la TVA, car elle n’était pas indispensable pour protéger Royal Mail ou les utilisateurs, que du contraire.
I spoke to a leading employee of Postcomm who told me that there was no reason for Royal Mail to retain this VAT exemption as it was not needed to protect either Royal Mail or the users. Rather, the opposite is the case.
En décembre 2002, le comité scientifique de l'alimentation humaine, en coopération avec les autorités alimentaires françaises et britanniques, a conclu qu'il n'y avait aucune raison d'ajuster de l'une ou l'autre manière l'autorisation de l'aspartame.
In December 2002, the Scientific Committee on Food, in cooperation with the French and British food authorities, concluded that there is no reason to adjust the approval of aspartame in any way.
(EL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi me joindre à ceux qui ont fait valoir qu'il n'y avait aucune raison d'adopter une résolution aussi rapidement, en particulier avant les élections, avant la visite et, plus important encore, avant que le Parlement européen ne soit présent en Ukraine.
(EL) Mr President, I, too, should like to add my voice to those who have argued that there is no reason for such a quick resolution, especially before the elections, before the visit and, more importantly, before the European Parliament is present in Ukraine.
Expressions with “avait aucune raison”
n'y avait aucune raison17 n'avait aucune raison5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.