Le Parlement avait adopté une position qui n'était pas du goût de la Commission.
Parliament had adopted one position, which the Commission did not like.
Oui, l'Europe avait adopté une position positive, mais celle-ci n'a pas donné de résultats.
It is true that Europe held a positive position, but that was not the result.
Dès le 9 juin 1992, le Parlement européen avait adopté une position favorable à l'accord de coopération et d'union douanière.
The European Parliament delivered a favourable opinion on the agreement on cooperation and the Customs Union as early as 9 June 1992.
Je souhaite le remercier tout particulièrement, car, au début, dans le cadre de la directive sur les véhicules en fin de vie, il avait adopté une position totalement différente.
I would particularly like to thank him because he initially took quite a different position on the end-of-life vehicles directive.
Si je dis cela, c’est aussi parce que nous sommes particulièrement déçus de constater que la Commission a mis un frein précisément sur les quatre points que, dans ce sommet, nous considérions comme plutôt positifs, et ce parce qu’elle avait adopté une position différente.
I also say that because we are not particularly pleased to note that the Commission held back precisely on the four points in this summit that we considered relatively positive, because it had taken a different position.