Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“avait été rejetée par” in English

9 examples
Je me souviens de ma proposition à l'époque, qui avait été rejetée par la majorité de l'Assemblée.
You will recall that the proposal I made at that time was rejected by a majority of Parliament.
La proposition originelle remonte à 2005, mais à l'époque, elle avait été rejetée par les États membres.
The original proposal to this effect was made in 2005, but it was then rejected by the Member States.
Cette proposition avait été rejetée par les Quinze, comme cela avait déjà été le cas pour le traité de Maastricht.
The suggestion was rejected by the 15 Member States, as was also the case for the Treaty of Maastricht.
Je l'ai informé des derniers développements intervenus depuis lors, car ma demande visant à ce que le vote soit totalement électronique avait été rejetée par la commission.
I have updated him several times since then, because my request for full electronic voting was turned down by the committee.
Le mouvement des talibans du Penjab a revendiqué l'assassinat du ministre Shahbaz Bhatti, dont la demande de voiture officielle blindée avait été rejetée par les autorités pakistanaises.
The Taliban Movement in Punjab has claimed responsibility for the assassination of Minister Shahbaz Bhatti. His request for the use of a bullet-proof car had been denied by the Pakistani authorities.
Cette proposition de directive a toutefois été formulée de la même manière que celle qui avait été rejetée par l’Assemblée en novembre 2003, sans tenir compte des recommandations du Parlement.
This proposal for a directive, however, has been framed in a similar way to the one that was rejected in the House in November 2003, and does not take account of Parliament’s recommendations.
La proposition initiale soumise par la Commission en 2005 avait été rejetée par le Parlement parce qu'elle impliquait une bureaucratie considérable sans pour autant réduire le niveau de pollution.
The initial proposal submitted by the Commission in 2005 was rejected by Parliament as it involved a great deal of bureaucracy without, however, reducing the level of pollution.
Je soutiens l'incorporation d'un nouvel article 280 bis dans le futur traité constitutionnel, idée qui, par ailleurs, avait été rejetée par la dernière Conférence intergouvernementale, malgré le soutien de notre Assemblée, en 2000.
I also endorse the incorporation of a new Article 280a in the future constitutional treaty, an idea which was in fact rejected by the last intergovernmental conference, despite the support this House gave to the idea in 2000.
M. dell'Alba, qui est un parlementaire assidu, se rappellera certainement que certains parlementaires avaient, moyennant un amendement, avancé une proposition de légalisation de certaines drogues et que cette proposition avait été rejetée par ce Parlement par un vote clair et net.
Conscientious Member that he is, Mr Dell'Alba will surely recall that, by means of an amendment, some honourable Members tabled a proposal to legalize certain drugs - a proposal that was rejected by a vote of this House in no uncertain terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.