La délégation italienne a même déclaré que si une telle approche avait été proposée par la Commission, elle aurait été rejetée avec force par les États membres.
The Italian delegation went so far as to say that if such an approach had been proposed by the Commission, it would have been forcibly rejected by the Member States.
Je suis également satisfaite de constater que nous n'avons pas édulcoré l'interdiction des substances CMR, convenue en 2008, qui avait été proposée par les Verts.
I am also pleased that we have not watered down the ban on CMR substances, agreed in 2008, which was proposed by the Greens.
Dans cette situation, la commission des transports n'a pas estimé opportun d'approuver les amendements que j'avais présentés: c'est pourquoi nous arrivons en plénière avec une disposition semblable à celle qui avait été proposée par la Commission.
In this situation, the Committee on Transport did not find it appropriate to accept the amendments which I had tabled: as a result, we come to this House with a provision like that proposed by the Commission.