Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“avait été proposé par” in English

7 examples
Je vais donc mettre aux voix l'amendement tel qu'il m'avait été proposé par le groupe ARE et tel qu'il est maintenu.
I shall therefore put the amendment to the vote in the form in which it was tabled by the ARE Group, and as it now stands.
Le Patriarche avait été réjoui d'apprendre que son nom avait été proposé par notre groupe - M. Binev lui avait demandé ce qu'il en pensait et il était tout à fait pour.
He was happy for his name to be put forward by our Group - Mr Binev asked him and he was perfectly agreeable.
En deuxième lieu, Monsieur le Commissaire Brittan, le règlement de 96 qui - on l'a dit ici aujourd'hui - avait été proposé par la Commission a été rejeté en première lecture par ce Parlement qui a voté le contraire de ce que proposait la Commission.
Secondly, Sir Leon Brittan, the 1996 Regulation - which as has already been said here today was presented by the Commission - was rejected at first reading by the European Parliament which voted against the Commission's proposals.
Il est par conséquent dommageable que le programme-cadre, tel qu'il avait été proposé par la Commission, ait été amputé d'au moins 25 % à 30 %. Mais il faut faire avec, comme on dit en Belgique, c'est-à-dire essayer d'avoir le programme-cadre le plus efficace possible.
It is certainly detrimental that the Framework Programme as proposed by the Commission has been cut by at least 25 to 30%, but, as we say in Belgium, 'Il faut faire avec' - one has to play along - which means trying to make the Framework Programme as effective as possible.
Comme ceux qui ont pris la parole avant moi, j'aimerais souligner l'importance des progrès que nous avons accomplis au cours de ces derniers mois. Il faut savoir que, comme nous le voyons, le Parlement européen a fait beaucoup pour rectifier ce qui avait été proposé par la Commission européenne.
Like those who have spoken before me, I would like to emphasise the significant progress that we have made over the last few months, and I would like to stress that, as we see it, the European Parliament has done a lot to put right what was proposed by the European Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.