Mme Ilka Schröder avait également demandé la parole.
Mrs Ilka Schröder has also asked to speak.
Andrei Sakharov nous avait également demandé d'entendre son avis, à savoir que son pays a besoin à la fois de compréhension et de pression, mais une pression emphatique.
Andrei Sakharov also left us the advice that his country needs understanding and pressure - emphatic pressure.
La commission avait également demandé - en considération, aussi, du quarantième anniversaire de la signature du Traité de Rome - de renforcer nos subventions, avec toutes les précautions nécessaires.
The committee has also requested an increase - with all due caution - in the grants we make available, in view of the fortieth anniversary of the signing of the Treaty of Rome.
Le Parlement européen avait également demandé une prime à la pollinisation justifiée par le travail des abeilles, dans le cas des arbres fruitiers notamment, dès lors qu'une abeille butine jusqu'à 2700 hectares sur un rayon de 5 km.
The European Parliament also asked for a pollination premium justified by the work done by bees, especially in pollinating fruit-trees. One bee can work on 2700 hectares, a radius of 5 km.