Il est ensuite apparu que des dépassements par rapport aux objectifs du POP avaient eu lieu dans le segment pélagique.
It then turned out that MGP targets were being exceeded in the pelagical segment.
Proportionnellement, le nombre de personnes déportées s'élèverait à un demi-million si ces déportations avaient eu lieu dans trois États scandinaves - la Suède, le Danemark et la Norvège.
Proportionally, the number of deported persons would amount to half a million had these deportations taken place in three Scandinavian states - Sweden, Denmark and Norway.
Entre-temps, il était apparu que des massacres avaient eu lieu dans l'est du Congo-Zaïre et les Nations unies décidaient de chercher les charniers pour avoir une idée de ce qui s'était passé dans cette région.
Meanwhile it had emerged that there had been massacres in eastern Congo-Zaire and the UN decided to try to locate the mass graves in order to find out exactly what had happened in the area.