Cinq députés avaient déjà demandé à parler et vous aviez eu la parole pour le rapport précédent.
Five Members had already asked to speak and you had spoken on the previous report.
Le groupe PPE et quelques autres avaient déjà demandé d'aborder le thème de l'euthanasie durant cette semaine.
The PPE-DE Group and certain other groups requested that the subject of euthanasia should be debated this week.
À l'époque d'ailleurs, les juges de ces tribunaux nous avaient déjà demandé de soutenir financièrement la continuité de ce tribunal spécial.
Moreover, at the time the judges of these courts asked us to provide financial support to help keep this Special Court going.
Je voudrais également signaler que la présidente du Conseil, le ministre des affaires étrangères Mme Plassnik, a déclaré publiquement le 22 mars que les États membres de l’UE et les alliés américains avaient déjà demandé la fermeture de Guantánamo à plusieurs reprises.
I should also point out that the Council President, Foreign Minister Plassnik, stated publicly on 22 March that EU Member States and US allies had already called for Guantánamo to be closed on a number of occasions.