Des engagements avaient été pris, lors du traité d' Amsterdam, que ce dossier ne serait pas rouvert avant cinq ans.
Commitments were made at the time of the Treaty of Amsterdam to the effect that this matter would not be opened for discussion again for five years.
C'était précisément les engagements qui avaient été pris lors des différents processus d'adhésion à l'Union européenne pour les centrales dont les critères de sécurité étaient globalement insuffisants.
Decommissioning nuclear power plants that had generally insufficient safety standards was exactly what it pledged to do at the time of the various EU accession processes.
L'Union européenne s'était surtout efforcée, durant les travaux préparatoires, à faire en sorte que la déclaration conserve les engagements qui avaient été pris lors du Sommet mondial de l'alimentation de 1996 et à éviter que les accords déjà conclus ne soient atténués.
During the preparations, the EU worked in particular to ensure that the declaration maintained the obligations established at the World Food Summit in 1996 and did not water down the agreements reached previously.