News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avéré n'être” in English
5 examplesMardi dernier, notre sentiment de sécurité s'est avéré n'être qu'illusion.
On Tuesday, our sense of security was shown to be illusory.
Les prévisions se sont réalisées: le "traité modificatif" s'est avéré n'être ni plus ni moins qu'une version camouflée de la Constitution européenne.
What was predicted has come to pass: the so-called reform treaty has turned out to be nothing more and nothing less than a camouflaged version of the European Constitution, in other words, we are getting old wine in new bottles.
Leur discours en matière d'emploi s'est à nouveau avéré n'être que des slogans vides de tout contenu, ce qui n'a pas permis d'obtenir une majorité suffisante pour agir effectivement.
Their words on employment have once again been shown to be empty slogans, which meant that the majority needed for real action could not be achieved.
Un comportement plus énergique dès le début aurait aussi limité les dégâts économiques, et aurait été beaucoup moins cher que le débat minimaliste qui s'est finalement avéré n'être rien d'autre qu'un pétard mouillé.
A more vigorous approach from the outset would also have limited the economic damage and would have turned out very much less expensive than the strategy of minimal debate, which has ultimately backfired.
Le mécanisme de sanction du pacte de stabilité actuel s’est avéré n’être ni solide ni neutre: les grands États membres ont pu, en s’appuyant sur leur position dominante, bafouer les règles et s’en tirer à bon compte.
The sanction mechanism in the present Stability Pact did not appear to be rock-hard or neutral: large Member States, on the basis of their position of power, were able to violate the rules and get away with it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
