Le sommet de Cancún sur le climat s'est avéré être un succès.
The climate summit in Cancún has ultimately been a success.
Ce système s'est avéré être un succès phénoménal, et j'inviterai les autres pays à s'attaquer à ce fléau.
The scheme has been a huge success and I would urge other countries to follow suit immediately to deal with this scourge.
Le jumelage des villes s'est déjà avéré être un succès et j'espère qu'il subsistera et s'amplifiera à travers ce programme.
Town-twinning has already proven to be a success story, and I hope that this success story will continue and go from strength to strength with this programme.
Monterrey s'est avéré être un succès parce que l'Union européenne a travaillé en recherchant sans cesse le consensus et, si des résultats pratiques en faveur des pays en voie de développement ont été atteints, nous devons essayer de faire de même à Johannesburg.
Monterrey was a success, because the European Union worked throughout for a consensus, and if practical results were achieved to benefit developing countries, then in Johannesburg we must try to do the same.