News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auxquels vous avez fait” in English
14 examplesPar conséquent, les milliards auxquels vous avez fait référence ne sont pas des montants exacts.
Therefore, the billions that you referred to are not accurate amounts.
Monsieur Verhofstadt, permettez-moi d’aborder deux aspects auxquels vous avez fait directement allusion.
I should like to discuss two elements to which you referred directly, Mr Verhofstadt.
Oui, Monsieur Fabre-Aubrespy. L'amendement de compromis n'exclut pas les amendements auxquels vous avez fait référence.
You are right, Mr Fabre-Aubrespy, the compromise amendment does not exclude the amendments to which you have referred.
Merci beaucoup Monsieur le Commissaire pour cette réponse très détaillée et j'apprécie les développements auxquels vous avez fait référence.
Thank you very much, Commissioner, for your very detailed reply, and I welcome the developments which you referred to.
J'espère que les prisonniers auxquels vous avez fait référence seront rapidement à même de rejoindre leurs proches en Irlande ou de leur rendre visite.
I very much hope that the prisoners to whom he has referred will be able either to join or see their relations in Ireland as soon as possible.
Le Conseil est bien conscient des problèmes auxquels vous avez fait allusion au niveau de la mise en œuvre du système d’échange d’émissions pendant la phase pilote.
The Council is well aware of the problems to which you alluded in implementing the EU emissions trading system during the pilot phase.
Il sera nécessaire d’investir davantage dans les réseaux transeuropéens, auxquels vous avez fait référence, ainsi, bien entendu, que dans l’éducation et la formation.
It will be necessary to invest more in the trans-European networks, to which you referred, and, of course, also in education and training.
J'estime que cette dimension sociale doit pouvoir englober les problèmes auxquels vous avez fait référence et dont la présence n'était pas si affirmée dans la stratégie précédente.
I think that this social dimension should have room for the problems that you refer to that did not feature so strongly in the previous strategy.
Par ailleurs, on vient d’en parler dans le cadre de l’aide au développement et de la dette, il faut surtout essayer de s’attaquer aux causes des actes de désespoir auxquels vous avez fait référence.
As, moreover, was pointed out in the context of development aid and debt relief, the attempt must above all be made to tackle the causes of the acts of desperation to which you have referred.
Nous ouvrons un débat qui est centré sur ces systèmes financiers et je pense que c'est le lieu idéal pour travailler conformément à ces lignes et pour pouvoir apporter certains éléments auxquels vous avez fait référence, Monsieur Kelly, y compris dans le cadre des directives.
We are opening a debate which is centred around these financial supervision systems and I believe this is the perfect place to work along those lines and to be able to contribute some of the elements to which you have referred, Mr Kelly, even as part of the directives.
(EN) Monsieur le Commissaire, ma question ne concerne pas tellement la question du financement, déjà abordée par mon ami M. Mavrommatis. Elle concerne plutôt trois points spécifiques auxquels vous avez fait allusion et sur lesquels je souhaite faire des commentaires spécifiques.
(EL) Commissioner, my question did not relate so much to the question of funding, which my honourable friend Mr Mavrommatis has covered; it related to three specific points to which you referred and on which I wish to comment specifically.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
