News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auxquels sont soumis” in English
10 examplesLes critères auxquels sont soumis les pièges et les essais réalisés sont arbitraires.
The criteria to be met by traps and tests for the same are arbitrary.
Les contrôles auxquels sont soumis les citoyens au niveau des frontières intérieures sont-ils inutilement rigoureux?
Are the controls on citizens at the internal borders unnecessarily rigorous?
En vertu de ce règlement, ils devront réussir des tests tout aussi stricts que ceux auxquels sont soumis tous les autres véhicules.
Under the regulation, they will have to pass safety tests that are just as strict as those for all other vehicles.
Hélas, les contrôles auxquels sont soumis les pêcheurs sont tout aussi divers que les contrôles effectués en matière de sécurité routière.
Unfortunately, the supervision of fishermen is as diverse as the traffic controls I have referred to.
Toutes les études menées par le Comité scientifique montrent le caractère explosif et dangereux des traitements aux hormones auxquels sont soumis les animaux.
All the studies conducted by the Scientific Committee show the dangerous and explosive effects of treating animals with hormones.
Nous devons condamner la torture permanente, le mauvais traitement et la persécution auxquels sont soumis les activistes et les organisations des droits de l’homme.
We must condemn the ongoing torture, mistreatment and persecution faced by human rights’ activists and organisations.
À cet égard, la commission souligne très justement le fait que l'UE doit rester inflexible dans son opposition aux travaux forcés industriels organisés auxquels sont soumis des enfants.
In this connection the committee is right to emphasize that the EU should stand firm in its opposition to industrially organized forced child labour.
J’ai moi-même été le témoin des traitements auxquels sont soumis les immigrants illégaux en Libye - y compris ceux expulsés par un pays européen - et j’ai été le témoin de violations flagrantes des droits de l’homme.
I have personally witnessed the treatment to which illegal immigrants are subjected in Libya – including those who are sent back there from a European country – and I have witnessed blatant violations of human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
