News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auxquels se heurtent” in English
17 examplesQuels sont les problèmes auxquels se heurtent ces groupes de citoyens?
What are the problems facing these groups of ordinary people?
Dans le rapport, on s'est efforcé de s'attacher à des problèmes quotidiens auxquels se heurtent de nombreuses personnes en Europe.
The report charts the day-to-day difficulties dogging the lives of many people in Europe.
La démarche du commerce équitable réussit à lever les obstacles aux échanges auxquels se heurtent les producteurs des pays en voie de développement.
This approach underlying fair trade effectively removes the obstacles to trade that exist for producers in developing countries.
Je suis heureux d'avoir été mis au courant grâce à l'honorable député qui comprend tout à fait les problèmes auxquels se heurtent les efforts de Poltrein.
I am glad to be brought up-to-date by the honourable Member, who fully understands the problems affecting the efforts of Poltrein.
Avant tout, cela permettrait de lever les obstacles, liés à la complexité des relations contractuelles, auxquels se heurtent fréquemment les consommateurs et les PME au sein du marché unique.
Above all, this would remove obstacles often faced by consumers and small and medium-sized enterprises (SMEs) in the Single Market relating to the complexity of contractual relations.
Nous pouvons tous soutenir l’engagement de supprimer les obstacles en matière d’accès auxquels se heurtent les handicapés, ainsi que l’engagement concernant la non-discrimination et l’égalité des chances.
We can all support the commitment to remove obstacles to access for people with disabilities and the commitment to non-discrimination and equal opportunities.
Nous devons de toute urgence identifier les obstacles auxquels se heurtent les États membres au stade de la mise en œuvre de cette directive, ainsi que ceux auxquels sont confrontés les professionnels eux-mêmes.
We must urgently identify the obstacles faced by Member States in implementing this directive and by the professionals themselves.
Il a fallu quarante ans pour mettre cette monnaie unique en circulation, et il ne faut pas s'attendre que disparaissent d'un coup les obstacles et les contraintes auxquels se heurtent nos concitoyens, nos consommateurs.
It took forty years to put this single currency into circulation, so we should not expect the obstacles and constraints encountered by our citizens and consumers to disappear all at once.
Personne ne remet plus cela en question aujourd'hui. En revanche, sur tous les problèmes importants auxquels se heurtent les négociations de paix, c'est-à-dire Jérusalem, les réfugiés et la question territoriale, il est un fait que le droit international est du côté des Palestiniens.
That is what no-one now questions but, when it comes to all the important questions in the peace negotiations - that is to say, Jerusalem, the refugees and territorial considerations - the Palestinians in fact have international law on their side.
L' approche de la Commission, qui consiste dans une première phase à supprimer toutes les barrières et à dresser une liste de tous les obstacles auxquels se heurtent les prestataires de services, pour proposer, dans une seconde phase, les instruments appropriés, doit assurément recevoir notre appui.
I am sure we can support the Commission' s approach of identifying all the barriers in a first phase, listing all the obstacles encountered by service providers, and then in a second phase proposing suitable remedies.
Expressions with “auxquels se heurtent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
