News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auxquels s'ajoute” in English
7 examplesÀ cet égard, les partenaires potentiels sont et restent les USA et la Russie, déjà mentionnés, auxquels s'ajoute le Japon.
In this connection, potential partners are - and will continue to be - the USA and Russia, whom I have already mentioned, together with Japan.
Ils reposent sur les traités fondamentaux de l'Union européenne, auxquels s'ajoute une directive sur le détachement des travailleurs aux dispositions exagérément vagues.
They are based on the fundamental treaties of the EU, supplemented by a vague Posting of Workers Directive.
Évidemment, en faisant entrer la Turquie, les frontières se brouillent, la porte est ouverte à un ensemble de pays turcophones, y compris des pays du Caucase, auxquels s’ajoute la Géorgie.
If Turkey were allowed to join, the borders would be blurred, and the door would be open to a large number of Turkish-speaking countries, including the countries of the Caucasus such as Georgia.
Ces nombreux types de consommations, auxquels s'ajoute une consommation abusive d'alcool, posent actuellement un grave problème épidémiologique et social nécessitant une attention toute particulière.
At the moment, this "constellation' of drug-taking, together with alcohol abuse, constitutes a serious epidemiological and social problem which requires our full attention.
Nous nous heurtons toujours à des problèmes au sujet de l'additionnalité, auxquels s'ajoute un autre problème: le gouvernement britannique a supprimé aux autorités locales jusqu'au dernier sou qui pourrait être utilisé pour les fonds de contrepartie.
We still have problems with additionality, added to which we have the problem that the British Government has removed from local government every scrap of finance that can be used for matching funding.
Vous connaissez tous le contexte dans lequel ces décisions sont prises : 41 000 morts par accident de la route tous les ans dans l'Union européenne, auxquels s'ajoute toute une série de blessés dont certains le sont gravement et de manière irréversible.
We are all aware that it does this against the backdrop of 41 000 fatal traffic accidents per annum in the European Union as a whole, to which we have to add a multitude of people injured, some being left with permanent and severe disabilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
