Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“auxquels les états membres” in English

19 examples
Il est bon que nous unissions nos forces pour combattre ce type de crimes internationaux face auxquels les États membres, isolément, sont démunis.
It is good that we are concentrating our energies on fighting against this kind of cross-border crime which the individual countries do not solve.
La formation et l'éducation sont des moyens essentiels grâce auxquels les États membres de l'Union peuvent doper ensemble le taux d'emploi européen.
Training and education are essential ways in which EU Member States can jointly boost the EU's employment rate.
Des critères de qualité communs ont été introduits à cet effet, auxquels les États membres doivent satisfaire avant d'autoriser la mise en circulation.
Unified quality standards were introduced for this, which the Member States have to meet on circulating such material.
La décision expose les critères auxquels les États membres doivent satisfaire afin de soumettre à la Commission, pour examen, leurs programmes d'éradication.
The decision sets out the criteria that Member States must fulfil when submitting eradication programmes to the Commission for consideration.
Elles établiront les normes, principes et références auxquels les États membres devront s'adapter en matière de formation, de traitement et de dépistage du cancer du sein.
They will set the standards, principles and benchmarks to which Member States will have to adjust their breast cancer screening, training and treatment.
Ici, c’est un document écrit qui pose problème. L’UE utilise l’acquis communautaire comme l’un des principes fondateurs auxquels les États membres ont solennellement souscrit.
The EU employs the as one of the founding principles to which all its Member States have solemnly signed.
Le Livre vert de la Commission soulève plusieurs questions concernant l'un des problèmes majeurs auxquels les États membres sont confrontés pour le moment: l'éducation des enfants de migrants.
The Commission's Green Paper raises a number of questions about one of the major issues which Member States are faced with at the moment: the education of migrants' children.
Le rapport présenté par la Commission le 8 septembre dernier souligne les nombreux obstacles auxquels les États membres doivent faire face pour atteindre les objectifs de la directive 2005/85/CE.
The report presented by the Commission on 8 September highlights the numerous obstacles that the Member States encounter when seeking to achieve the objectives of Directive 2005/85/EC.
Les Européens aspirent à une Union politique à même de résoudre les problèmes qui sont les leurs et auxquels les États membres et les collectivités locales sont incapables d’apporter des solutions.
Europeans want a political Union that can solve those problems of theirs to which Member States and local bodies are unable to provide answers.
Mais cela ne peut pas être le rôle du Fonds de solidarité, qui a été conçu afin de supporter certains coûts urgents auxquels les États membres doivent faire face dans le cadre de la gestion des catastrophes.
But it cannot be the role of the Solidarity Fund, which has been designed to bear some of the emergency costs incurred by Member States in dealing with disasters.
J'estime que la révision du premier paquet ferroviaire doit recenser les problèmes auxquels les États membres qui ont reçu des avis motivés de la Commission sont confrontés, et qu'elle doit proposer une méthode pour les résoudre.
I believe that the review of the first railway package must identify the problems facing the Member States that have received reasoned opinions from the Commission, along with a method for resolving them.
Si M. le député, que je remercie pour sa question, est d'avis que ces propositions vont à l'encontre d'engagements auxquels les États membres ont déjà souscrit, je lui demanderai d'en faire part à la Commission pour lui demander ce qu'elle en pense.
If it is the view of the honourable Member - and I thank him for his question - that those proposals contravene obligations which have already been entered into by Member States, then I would urge him to submit his views to the Commission and seek its comments.
Je propose dès lors un amendement visant à donner la priorité au transport maritime et fluvial, au rail et aux projets de connexion transfrontières, mais aussi, et surtout, aux projets auxquels les États membres consacrent d’ores et déjà des moyens importants.
I am therefore proposing in an amendment that priority must be given to sea and river transport, rail and cross-border connection projects, but, above all, to those projects to which the Member States are already committing significant resources.
Il ne s'agit pas d'ailleurs d'une simple question d'harmonisation : il s'agit de répondre à des problèmes auxquels les États membres sont confrontés dans le domaine de l'asile et qui ne pourront être traités de manière appropriée qu'au niveau de l'Union européenne.
This is not, in fact, merely an issue of harmonisation: it is a matter of responding to problems facing the Member States in the field of asylum that can only be addressed appropriately at EU level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.