Les défis auxquels l'Union est confrontée sont réels.
The challenges facing our Union are real.
L'immigration est actuellement l'un des plus grands problèmes auxquels l'Union est confrontée, mais il s'agit également d'une opportunité.
Immigration is currently one of the biggest challenges facing the Union, but it is also an opportunity.
Il permettrait de relever efficacement les défis auxquels l'Union est confrontée et continuera d'être confrontée sur le plan de la main-d'œuvre.
This would provide an adequate response to the labour challenges which the EU is facing and will continue to face.
Alors, pour parler de l'esprit de Biarritz, je crois qu'au fond, Biarritz est le reflet de la complexité des défis auxquels l'Union est confrontée.
So, in speaking of the Biarritz spirit, I believe that in essence Biarritz reflects the complexity of the challenges facing the Union.
Grâce à ce Traité, nous bénéficierons de meilleures conditions pour nous attaquer aux problèmes importants auxquels l'Union est confrontée, et nous pourrons le faire d'une manière plus démocratique, transparente et efficace.
As a result of the treaty, we will have better opportunities to get to grips with the important issues that the EU is facing and we can do this in a more democratic, transparent and efficient manner.
Il est en effet illusoire de croire que le rôle de la Commission face aux différents défis auxquels l'Union est confrontée (réforme de la PAC et des fonds structurels, financement de l'Union, élargissement) peut encore être important avec l'équipe actuelle.
In fact, it is an illusion to believe that the Commission can still play a significant role in the various challenges with which the Union is faced (reform of the CAP and of the Structural Funds, the funding of the Union, enlargement) with the team of Commissioners currently in place.
Le secteur agricole européen présente une valeur ajoutée manifeste et a un rôle crucial à jouer dans la stratégie Europe 2020 en vue de relever les défis socioéconomiques et environnementaux auxquels l'Union est confrontée, aussi bien à l'intérieur qu'en tant qu'acteur mondial de premier plan.
The European agricultural sector has a clear added value and a major role to play in the Europe 2020 strategy towards tackling the socio-economic and environmental challenges that the EU is facing, both internally and as a leading global player.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.