Il est avéré que les problèmes et les défis auxquels l'Union doit aujourd'hui faire face persistent.
It is a fact that the problems and challenges confronting the Union today remain.
Le programme d'action de la présidence finlandaise ne contient pas de grande surprise. Il est équilibré et s'attaque aux défis les plus importants auxquels l'Union doit faire face.
The agenda of the Finnish Presidency does not contain any great surprises; it is balanced, and is focused on the most important challenges to the Union.
Les défis et responsabilités extérieurs auxquels l'Union doit faire face sont devenus, avec le temps, de plus en plus complexes et exigeants et chaque présidence doit relever le défi d'y répondre.
The external challenges and responsibilities which the Union must address have become increasingly complex and demanding over time and each presidency is challenged to respond.
Il y a plusieurs défis auxquels l'Union doit faire face et qui doivent porter sur les aspects suivants: comment une Union réalisant son élargissement doit-elle s'organiser pour garantir une efficacité ininterrompue?
There are a number of challenges which the Union must face and which must include the following. How can a European Union undergoing enlargement organise itself to ensure continuing effectiveness?
Le secteur agricole européen apporte une valeur ajoutée considérable pour l'économie européenne et il joue un rôle stratégique en relevant les défis économiques, sociaux et environnementaux auxquels l'Union doit faire face.
The EU agricultural sector has a significant added value for the European economy and plays a strategic role in tackling the economic, social and environmental challenges that the EU is facing.
Il a attiré l'attention sur les principaux problèmes auxquels l'Union doit faire face: la consommation d'eau extensive, l'ignorance et le manque de prise de conscience du problème, ainsi que l'absence d'une approche européenne commune.
He has drawn attention to the main issues that the Union should confront: extensive water consumption and the resulting wastage of water, ignorance and a lack of awareness of the problem, as well as the absence of a common European approach.