Ces petits navires auxquels je fais référence, d'une longueur de 15 mètres, sont privés de revenus et, encore plus important, ces navires sont forcés de s'aventurer dans des eaux dangereuses.
These small vessels which I referred to, short of 15 metres, are deprived of earning an income and, even more importantly, these vessels are forced to travel into dangerous waters.
Les exigences économiques ou les secteurs de la profession qui tentent d'obtenir des avantages compétitifs excessifs ne devraient jamais passer avant les besoins du public auxquels je fais référence.
Economic demands or sectors of the profession seeking excessive competitive advantages should never be put ahead of the public needs that I am referring to.
Les thèmes auxquels je fais référence sont l'interdiction des expérimentations animales et l'interdiction de commercialisation, à l'intérieur de l'Union européenne, de produits ayant été testés sur des animaux.
The issues I am referring to are the prohibition of animal experimentation and the prohibition of the marketing within the European Union of products which have been tested on animals.
Devenus une évidence dans nos États membres, redécouverts par les États candidats de l'Europe centrale et de l'Europe orientale, ces repères ou critères politiques auxquels je fais référence sont inscrits dans la Convention européenne des droits de l'homme.
These have become obvious in our Member States and have been rediscovered by the applicant states of eastern and central Europe. The reference points or political criteria I am referring to are enshrined in the European Convention on Human Rights.