Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“auxquels j'ai participé” in English

11 examples
Ce vote n' a rien à voir avec tous les autres auxquels j' ai participé pendant cette session.
This vote has nothing to do with any others in which I have participated during this session.
J'ai cessé de compter le nombre de débats sur le Moyen-Orient auxquels j'ai participé lors des deux ans et demi qui se sont écoulés.
I have lost count of the number of debates that I have taken part in on the Middle East over the last two and a half years.
Mais je vous dis aussi que l'on ne s'est jamais débarrassé de nous aussi froidement dans les comités de conciliation auxquels j'ai participé.
However, I can also tell you that we have never been treated so frostily in any of the Conciliation Committees in which I have been involved.
Dans chacun des organes législatifs ou Conseils auxquels j’ai participé, des règles strictes existaient quant à ce qui était autorisé et ce qui ne l’était pas.
In every legislative body or Council with which I have been associated, there are firm rules about what can be done and what cannot be done.
Je crois que le débat d'aujourd'hui est l'un des plus ardus auxquels j'ai participé et nous devons l'aborder avec la responsabilité et dans l'esprit politique habituels.
I believe that this is one of the most difficult debates I have taken part in and we must approach it with our customary responsibility and political sense.
(SV) Monsieur le Président, je crois que le vote de demain sera l'un des votes les plus importants auxquels j'ai participé au cours de mes six années au Parlement européen.
(SV) Mr President, I believe that tomorrow's vote will be one of the most important votes that I have been involved in during my six years in the European Parliament.
Elle n'est pas banale et les débats auxquels j'ai participé ont été parfois cruels: le marché, très bien, la monnaie, très bien, mais mettez sur cette rubrique un peu plus de moyens!
It is not just any old date, and the debates in which I have participated have at times been harsh: it is all very well talking about the market and the euro, but you should put a few more resources into that heading.
Heureusement, grâce à une série de trilogues, auxquels j'ai participé en tant que rapporteur fictif, un compromis plus satisfaisant a été atteint, avec un engagement à procéder à un audit et à un éventuel réexamen dans trois ans.
Fortunately, thanks to a series of trialogues in which I participated as shadow rapporteur, a more than satisfactory compromise has been reached, with a commitment to conduct an audit and a possible review within three years.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames, Messieurs les députés, je crois vraiment que c’était un des débats les plus intéressants auxquels j’ai participé jusqu’à présent au Parlement européen.
. Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members, I really think that this has been one of the most interesting debates I have participated in so far at the European Parliament.
En vertu de ces réflexions, qui sont abordées dans les deux rapports auxquels j'ai participé (en tant que rapporteur sur le rapport relatif à l'avenir du tourisme durable et en tant que rapporteur fictif sur le rapport relatif à la stratégie maritime européenne), ce rapport est le bienvenu.
In view of these thoughts, both of which are present in two reports in which I was involved (as rapporteur for the report on the future of sustainable tourism and as shadow rapporteur for the report on the European maritime strategy), this report is welcome.
La commissaire Wallström et moi-même avons participé à ce processus et j'ai personnellement rencontré la délégation du Parlement à trois reprises durant ce sommet sans parler des événements officieux du Parlement auxquels j'ai participé, dont deux événements organisés par le groupe des Verts.
Both Commissioner Wallström and I participated in this process, and I personally met the Parliament delegation three times during the summit, not to mention the Parliamentary side-events I attended, including two events organised by the Green party.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.