L'importance des couloirs stratégiques pour l'énergie auxquels font référence MM. les Députés a été clairement soulignée par le conflit gazier entre l'Ukraine et la Russie en début janvier.
So the importance of the strategic energy corridors referred to by the honourable Members has been clearly underlined by the Ukrainian-Russian gas dispute in early January.
En conciliation, nous avons aussi adopté quelques amendements sur la question globale des droits des consommateurs visant à renforcer les dispositions établies, droits auxquels font référence certains États membres dont le Portugal en particulier.
At the conciliation stage we also adopted some strengthening amendments on the whole question of consumer rights that were flagged up to us from some Member States, but Portugal in particular.
Par conséquent, la Commission considère que les instruments nécessaires - en ce qui concerne la coopération judiciaire pour les matières civiles, en ce compris le champ du droit de la famille - sont déjà en place pour atteindre les objectifs auxquels font référence les honorables parlementaires.
Consequently, the Commission considers that the necessary instruments - as concerns judicial cooperation in civil matters, including the family law area - are already in place to reach the objectives the Members refer to.