News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auxquels fait face” in English
12 examplesPourtant, à long terme, on ne pourra traiter de cette manière les problèmes auxquels fait face l’industrie aujourd’hui.
However, in the long term this is not the way to deal with the problems facing the industry today.
- Monsieur le Président, l’immigration illégale est devenue l’un des principaux défis auxquels fait face l’Union européenne.
Mr President, illegal immigration has become one of the European Union’s major challenges.
Comme l'indique le rapport de M. Gahler, "les défis auxquels fait face l'Arctique sont globaux et devraient donc inclure tous les acteurs pertinents".
As the Gahler report states, 'the challenges facing the Arctic are global and should therefore include all relevant actors'.
au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, le changement climatique est véritablement l'un des problèmes les plus graves auxquels fait face actuellement l'humanité.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, climate change really is one of the most serious problems facing mankind in this day and age.
Face aux défis posés auxquels fait face ce rapport (un bon rapport) - la protection sociale, aspect tellement lié à l'emploi -, il n'est pas possible d'agir avec lâcheté ou d'être sur la défensive.
In the face of the challenges now before us, which are addressed by this excellent report - defending social protection, an issue closely linked to that of employment - we cannot act timidly or stay on the back foot.
par écrit. - (RO) Je pense que la stratégie européenne pour la région du Danube offre un moyen de coordonner les politiques européennes et qu'elle devra répondre aux défis auxquels fait face cette région.
in writing. - (RO) I think that the EU Strategy for the Danube Region offers a means of coordinating EU policies and that it will need to respond to the challenges facing this region.
Des études statistiques régulières se penchant sur les caractéristiques familiales, sociales, économiques et résidentielles sont absolument nécessaire au vu des troubles démographiques et sociaux auxquels fait face l'Europe.
Regular statistical studies looking at family, social, economic and residential characteristics are undoubtedly needed in view of the demographic and social problems Europe faces.
La publication des prévisions par la BCE ne doit pas être vue comme une panacée qui relèvera tous les défis de communication auxquels fait face la BCE en tant que nouvelle institution dans un environnement multilingue et multinational nouveau.
Forecast publication by the ECB should not be viewed as a panacea which will meet all the communication challenges faced by the ECB as a new institution in a testing multilingual and multinational environment.
Nous savons tous que cette proposition de directive ne répond ni aux défis économiques, scientifiques et culturels auxquels fait face le secteur des logiciels ni à la nécessité de promouvoir l'innovation, le développement technologique ou les intérêts des PME.
We all know that this proposal for a directive responds neither to the economic, scientific and cultural challenges facing the software sector, nor to the imperative to promote innovation, technological development or the interests of SMEs.
Dans ce contexte, et tout en reconnaissant les défis auxquels fait face le TNP, en particulier en matière de prolifération et de désarmement nucléaires, nous pensons que le troisième comité préparatoire, qui se tiendra sous peu, peut être abordé avec une certaine confiance.
Against this background, while recognising the challenges that the NPT faces, particularly on nuclear proliferation and disarmament, we believe the forthcoming third preparatory committee can be approached with some confidence.
Expressions with “auxquels fait face”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
