News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auxquelles sont soumis” in English
18 examplesNous comprenons les contraintes de temps auxquelles sont soumis les commissaires.
We understand the pressures on the time of Commissioners.
Notre Parlement se doit d'imposer aux hommes politiques les mêmes conditions que celles auxquelles sont soumis les citoyens.
Our Parliament should not give politicians terms any different to those governing the conduct of our citizens.
Je pense que nous pourrons ainsi offrir une garantie explicite de sécurité juridique par rapport aux conditions auxquelles sont soumis les investisseurs.
I think that this will allow us to offer an explicit guarantee of legal certainty concerning the conditions which investors are subject to.
Il conviendra d'exiger de la Chine dans ce domaine une même transparence et des contraintes comparables à celles auxquelles sont soumis les États membres de l'OMC.
In this area China should be made to apply the same transparency and constraints as those imposed on WTO member states.
Nous devons faire en sorte de prendre en considération les contraintes auxquelles sont soumis les pays ACP en termes de capacité et d'intégrer cette dimension dans le processus.
We need to ensure that we take into account the capacity constraints of the ACP countries and seek to build those as part of the process.
En l'occurrence, plutôt que de décisions, il faudrait parler d'un resserrement progressif des disciplines auxquelles sont soumis les États par des procédures fort peu démocratiques.
In this case, rather than decisions, the rules by which the Member States have to abide are being made progressively stricter by means of some far from democratic procedures.
Dans ce contexte, il est important de ne pas oublier les tensions physiques et mentales profondes auxquelles sont soumis les proches qui s'occupent des personnes atteintes de démence.
In this context, it is important not to forget the severe physical and mental stresses suffered by the relatives who care for these sick people.
Je n'ignore pas les contraintes politiques auxquelles sont soumis les États membres ; aucun d'entre nous ne prend à la légère les exigences de rentabilité et de rigueur, comme vous dites.
I know the political constraints that Member States are working within, we are all serious about - as you put it - the principles of cost efficiency and rigour.
Il nous incombe, en tant que bons démocrates, de soutenir les actions qui ont lieu tant en Biélorussie qu'à l'extérieur et qui visent à modifier la situation des gens ainsi que les conditions auxquelles sont soumis les mouvements démocratiques.
As good democrats, it should be our task to support those activities, inside and outside Belarus, that are aimed at changing how things stand for ordinary people and for the democratic movements.
Je voudrais enfin m'associer à l'idée émise par Mme Evans d'assurer un meilleur contrôle des conditions auxquelles sont soumis les animaux, éventuellement par le biais d'un corps commun d'inspecteurs au sein de l'Union européenne chargé de garantir le respect des règles.
Finally, I want to support Mrs Evans's idea of obtaining better supervision of the circumstances in which animals are kept, possibly through a common EU inspectorate that can help ensure that the rules are observed.
Il faut, selon moi, que l'expérimentation animale comprenne également l'utilisation d'animaux à des fins d'éducation et nous devons examiner les conditions auxquelles sont soumis les animaux transgéniques et les animaux génétiquement manipulés, qui entrent dans la recherche.
I think it important that animal experiments should also cover the use of animals for educational purposes, and we must look at the conditions under which transgenic and genetically modified animals are used in experiments.
Expressions with “auxquelles sont soumis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
