Je crois que c'est une des missions les plus efficaces auxquelles nous participons.
I think it is one of the most effective things we are involved with.
Ce n’est pas faire aveu de faiblesse que d’être courtois, et je crois que nous devons tous chercher les meilleures informations possibles sur les manifestations politiques auxquelles nous participons.
It is no weakness to be courteous, but I believe that we should all seek the best possible information about the political events that we attend.
- Madame la Présidente, le rapport de Mme Dybkjær traite d’un sujet que tous les députés de cette Assemblée connaissent depuis longtemps: la vie réelle dans les organisations politiques auxquelles nous participons.
Madam President, Mrs Dybkjær’s report deals with something of which all of us in this House have very long experience: actual life in the political organisations in which we participate.
Nous nous efforçons de lancer des plates-formes technologiques européennes, des initiatives conjointes en matière de technologie, auxquelles nous participons activement, et d’être en prise avec les entreprises qui agissent dans ces secteurs.
We are trying to engage European technology platforms, joint technology initiatives – in which we are very active – and the companies from that area.