Et il y a eu des tromperies, bien que nous ayons concédé de nouveaux délais. Ainsi, il y a de nombreuses choses auxquelles la Commission n'a pas donné suite.
It has also been disappointing that, although we have repeatedly given new deadlines, there are a great many things which have not been followed up by the Commission.
Certaines suggestions et propositions présentées dans le rapport Ferreira figuraient déjà dans mon rapport, que le Parlement a adopté en 2006, et il y a de nombreuses propositions auxquelles la Commission n'a toujours pas répondu.
Some of the suggestions and proposals presented in the Ferreira report were contained in my report, which was adopted by Parliament in 2006, and the Commission has not yet given a response to many of these proposals.