Ces amendements sont de nature à mettre en cause les conclusions, par ailleurs extrêmement réalistes, auxquelles la commission juridique était parvenue.
They could well challenge the extremely realistic conclusions reached by the committee.
L'Assemblée parlementaire avait émis des réserves, auxquelles la commission juridique et des droits des citoyens s'est associée, et il est très dommage que, lors du vote, nous n'ayons pas soutenu ces réserves, afin de protéger le consentement des incapables.
Parliament had expressed reservations, which the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights supported, and it is a great pity that, when we voted, we did not endorse these reservations in order to protect the consent of incapacitated people.