Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“auxquelles j'ai fait allusion” in English

12 examples
La Commission y répondra dans les mois qui viennent, dans le contexte des principales initiatives auxquelles j’ai fait allusion.
The Commission will respond to it in the coming months in the context of the main initiatives to which I have alluded.
Cela ne sera toutefois possible que vers la fin de l'année, lorsque les études et décisions auxquelles j'ai fait allusion au début de mon intervention seront disponibles.
This of course will not be possible until around the end of the year, when the studies and decisions that I mentioned at the beginning of my remarks will be available.
Mais cela ne signifie en aucun cas que la Turquie est dispensée de donner des signes clairs d'amélioration sur une série de questions auxquelles j'ai fait allusion tout à l'heure.
That does not mean in any sense that on a number of issues which I mentioned earlier, we should not expect clear signs of improvement from Turkey.
L'année dernière, nous espérions que les relations entre l'Union européenne et le Belarus pouvaient évoluer et que les barrières auxquelles j'ai fait allusion pouvaient être abaissées.
Last year gave us hope that relations between the European Union and Belarus can change and that the fences I mentioned can be lowered.
Il s'agit d'autre part de phénomènes touchant des régions périphériques de la Communauté, avec tout ce que cela implique au niveau de l'accentuation des conditions auxquelles j'ai fait allusion auparavant.
Furthermore, since the phenomenon affects outlying regions of the Community, this can only serve to exacerbate the conditions I have already described.
Il y a toutes ces preuves auxquelles j'ai fait allusion dans mon discours d'introduction, et d'autres encore, qui montrent qu'il existe un grand danger que ces stocks d'armes très dangereuses puissent poser problème.
There is all this evidence that I referred to in my opening address, and other evidence, that there is a great danger that those large stockpiles of very serious weapons could ignite a problem.
J'en appelle néanmoins à la présidence en exercice et au commissaire pour qu'ils veillent à ce que nous continuions à aller dans le sens des orientations définies dans le rapport et auxquelles j'ai fait allusion dans mon intervention.
I would, however, put a strong case to the Presidency and the Commissioner for our continuing to follow the guidelines which we have indicated in the report and to which I have referred in my speech.
Le fait que l'on ait introduit au sein du Conseil des structures adaptées a déjà permis un certain nombre de conclusions auxquelles j'ai fait allusion au début de mon intervention, sur la difficulté des comparaisons entre les différents systèmes nationaux.
The fact that suitable structures have been introduced within the Council has already made possible the conclusions to which I referred at the beginning of my intervention about the difficulty of comparing different national systems.
En dehors d'un certain nombre de règles élémentaires auxquelles j'ai fait allusion tout à l'heure, comme l'interdiction du clonage humain, j'ai aussi dit que les règles étaient différentes, voire même extrêmement différentes, dans les différents États de l'Union.
Apart from a number of basic regulations, to which I referred earlier, such as the prohibition of human cloning, I also said that the regulations are different, perhaps even extremely divergent, in the various Member States of the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.